Click here to visit our sponsor

ブンデスリーガ トップページ
ブンデスニュース
ブンデス基本ガイド
ブンデスリーガ会議
クラブチーム紹介
年間スケジュール
基本観戦ガイド(日本編)
観戦ガイド(現地編)
現地観戦記
ブンデス史

トップページへ

>> ブンデスリーガ・コラム vol.26   [ ブンデスニュースへ戻る ] [ トップページへ戻る

[03/04シーズン] ブンデスリーガ第18節結果

 長いウィンターブレイクが終わり、いよいよブンデスリーガ後半戦がスタート。開幕戦と同じく伝統のレヴィアダービーからの始まったが、そのダービーマッチではアウェーのシャルケが1-0で勝利。ここ4試合引き分けが続いていた同ダービー。ドルトムントは2度もPKのチャンスが与えられたが、いずれもシャルケの守護神フランク・ロストが止め、逆に前半終了間際にロシツキを退場で失い10人のプレーを強いられていたドルトムントは、このままスコアレスドローかと思われた89分にサンドの決勝ゴールを許してしまった。
 一夜明けて土曜日には、各地で6試合が開催された。WOWOWで中継されたシュツットガルトvsロストックの試合では、完全に守りを固めてカウンターのアウェースタイルで戦うロストックに対して、攻めあぐねたシュツットガルトであったが、フレブ、クゥラニーのゴールで確実に勝ち点3をものにした。また、そのシュツットガルトの会場も他会場の途中経過の知らせにどよめいていたが、それは、ブレーメンがヘルタ・ベルリン相手に前半だけで3-0とリードしていることを告げるもの。さらにロスタイムにも1点加えて4-0と後半戦も爆走を予感させるブレーメン。エースのアイウトンはこの日も2ゴールで既に18ゴールというハイペース。CLとの掛け持ち対策、後半戦に向けた戦力補強のため、スイスからシュトレーラー、ハカン・ヤキンの2人の大物選手を獲得したシュツットガルトにとって、ブレーメンは侮れないライバルである。
 さて、前半戦をなんだかんだで2位で折り返した王者バイエルン。この日は格下フランクフルトが相手で、開始38秒にいきなりマカーイがゴールを決めて、試合を有利に進めたが、スケラのフリーキックで同点にされるとそのまま試合終了。ライバルの快進撃を横目に、痛いドロー発進となった。この他、ケルンがボルシアMG相手に、ボーフムがヴォルフスブルク相手にそれぞれ1-0でホームゲームにて勝利を飾った。またカイザースラウテルンは、1860ミュンヘン相手にアウェーで1-2と破れ、この結果、昨シーズン途中からチームを指揮してきたベルギー人監督エリック・ゲレツ氏は解任され、後任には前HSV監督のクルト・ヤーラ氏が就任することになった。
 翌日曜日には、我らが高原がハノーファー96戦に先発出場。ちょうど1年前にブンデスリーガデビューを果たした思い入れのあるAWDアレナでの一戦。しかし、惜しいチャンスを逃し、ストライカーとしての役目を果たせず「Kicker」誌に「5」という最低評価をもらう結果に。ライバルのロメオは途中からの出場でゴールを決めているだけに、レギュラー争いに向けてマイナスのアピールとなってしまった。試合の方は、ハノーファーが、移籍したばかりの米国代表マティスのゴールなどで3-2と勝利した。また、レバークーゼンはアウェーでフライブルクと対戦。土曜に行われた試合ではシュツットガルト、ブレーメンが勝利しているだけに、ここは格下相手に勝ち点3を上乗せしたいところ。しかし、ベルバトフがことごとくチャンスを外す中で(バーに当たるアンラッキーが続いた)、新天地フライブルクで絶好調のアンタールがコーナーキックを綺麗に合わせて決勝ゴールを決め、1-0でフライブルクが勝利。

◆金曜開催試合(レヴィア・ダービー!)

ボルシア・ドルトムント - FCシャルケ04 0:1 (0:0) 

ボルシア・ドルトムント:
GK26 ギローム・ワルムズ
DF7 シュテファン・ロイター
DF4 クリスティアン・ヴェアンス
DF14 ギー・デメル
DF15 ニクラス・ヤンセン
MF8 トルステン・フリングス
MF6 フラヴィオ・コンセイソン
MF10 トーマス・ロシツキ
MF5 セバスティアン・ケール
FW9 ヤン・コラー
FW12 ヘンリケ・デ・ソウザ・エヴェルトン
監督: マティアス・ザマー氏

FCシャルケ04:
GK1 フランク・ロスト
DF20 クリスティアン・ポウルセン
DF39 トーマス・クレセナー
DF2 ニコ・ヴァン・ケルクホーフェン
DF7 レヴァン・コビアシュヴィリ
MF9 ハミト・アルティントップ
MF18 ニールデ・オウデ・カンプフイス
MF17 シュフェン・フェルマント
MF4 ダリオ・オクタヴィオ・ロドリゲス
FW14 ゲラルド・アザモア
FW26 ミケ・ハンケ
監督: ユップ・ハインケス氏

得点経過:
0:1 FW11 エッベ・サンド (89分右足でシュート、アルティントップのアシスト)

交代:
(D):
85分 FW33 サルヴァトーレ・ガンビーノ ← FW12 ヘンリケ・デ・ソウザ・エヴェルトン
(S):
67分 Delura ← FW14 ゲラルド・アザモア
72分 FW11 エッベ・サンド ← FW26 ミケ・ハンケ
87分 MF17 ヨヘン・ザイツ ← DF4 ダリオ・オクタヴィオ・ロドリゲス

主審: ヘルバート・ファンデル校長 
観戦者数: 83000人 (チケット完売)
退場: ロシツキ (43分、2枚目の警告)、クレセナー (74分、2枚目の警告)
警告: ケール - ロスト、ポウルセン、オウデ・カンプフイス
備考: GKフランク・ロストがヤン・コラーのPKを止める(9分)。
    GKフランク・ロストがフリングスのPKを止める(75分)。

◆土曜開催試合結果

VfLボーフム - VfLヴォルフスブルク 1:0 (1:0)

VfLボーフム:
GK1 レイン・ファン・デュインホーフェン
DF5 セーレン・コルディン
DF12 アントン・ヴリースデ
DF15 フランク・ファーレスホルスト
DF2 ミヒャエル・ベムベン
MF8 トマシュ・ズデベル
MF4 サンディ・オリセー
MF10 ダリウス・ヴォシュツ
FW7 パウル・フライヤー
FW16 ヴァヒド・ハシェミアン
FW9 ペーター・マドセン
監督: ペーター・ノイルラー氏

VfLヴォルフスブルク:
GK29 シモン・イェンツシュ
DF19 トーマス・リッター
DF5 シュテファン・シュノアー
DF33 マイク・フランツ
DF2 パブロ・クアトロッキ
MF27 ミロスラフ・カルハン
MF6 パブロ・シアム
MF36 ファン・カルロス・メンセゲス
MF21 マーティン・ペトロフ
FW9 ディエゴ・フェルナンド・クリモヴィッツ
FW17 フェルナンド・バイアーノ
監督: ユルゲン・レーバー氏

得点経過:
1:0 DF15 フランク・ファーレスホルスト (36分ヘディングシュート、ヴォシュツのアシスト)

交代:
(B):
46分 DF22 エドアルド・ゴンサウベス・"エドゥ" ← DF2 ミヒャエル・ベムベン
71分 MF20 ミロスラフ・ステヴィッチ ← MF8 トマシュ・ズデベル
86分 FW19 ママドゥ・ディアバン ← MF10 ダリウス・ヴォシュツ
(W):
61分 DF20 ミルコ・ヘルゴヴィッチ大阪 ← DF2 パブロ・クアトロッキ
66分 FW14 マルコ・トピッチ ← FW36 ファン・カルロス・メンセゲス
86分 MF7 パトリック・ヴァイザー ← MF27 ミロスラフ・カルハン

主審: ペーター・ズィッペル氏 
観戦者数: 22000人
警告: オリセー - クリモヴィッツ、リッター、ヘルゴヴィッチ大阪

TSV1860ミュンヘン - 1.FCカイザースラウテルン 2:1 (2:1)

TSV1860ミュンヘン:
GK1 ミヒャエル・ホフマン
DF2 マーティン・ストランツル
DF15 フェルナンド・サントス
DF44 トーベン・ホフマン
DF5 ヤン・サーリネン
MF23 アンドレアス・ゲルリッツ
MF12 ダニー・シュヴァルツ
MF40 ゲルハルト・ポシュナー
MF20 マルクス・ヴァイセンベルガー
FW11 ベンジャミン・ラウト
FW9 フランシス・キオヨ
監督: ファルコ・ゲッツ氏

1.FCカイザースラウテルン:
GK12 ティム・ヴィーゼ
DF23 トーマス・リードル
DF4 アレクサンデル・クナフス
DF14 ティモ・ヴェンツェル
DF28 シュテファン・マルツ
MF15 ネナド・ビエリカ
MF7 マリアン・フリストフ
MF30 カミル・コソフスキ
MF10 カシオ・ソウザ・ソアレス・リンコルン
FW11 ミロスラフ・クローゼ
FW9 ウラティスラフ・ロクヴェンツ
監督: エリック・ゲレツ氏

得点経過:
1:0 FW11 ベンジャミン・ラウト (18分左足でシュート、ポシュナーのアシスト)
1:1 FW9 ウラティスラフ・ロクヴェンツ (25分左足でシュート)
2:1 FW11 ベンジャミン・ラウト (39分ヘディングシュート、ゲルリッツから)

交代:
(M):
56分 MF13 ハラルト・チェルニー ← MF12 ダニー・シュヴァルツ
77分 DF4 マルコ・クルツ ← MF40 ゲルハルト・ポシュナー
87分 MF33 ランス・ダーヴィッツ ← MF20 マルクス・ヴァイセンベルガー
(K):
46分 MF32 ホセ・マヌエル・ドミンゲス ← MF30 カミル・コソフスキ
46分 DF26 トルステン・ロイター ← MF23 トーマス・リードル
67分 FW19 ハリル・アルティントップ ← MF15 ネナド・ビエリカ

主審: シュテファン・トラウトマン氏 
観戦者数: 20000人
警告: ホフマン - サーリネン、クルツ、ビエリカ、マルツ

1.FCケルン - ボルシアMG 1:0 (0:0) 

1.FCケルン:
GK33 シュテファン・ヴェッセルス
DF22 ムスタファ・ドゥガン
DF20 トーマス・チチョン
DF4 モーゼス・シチョン
MF12 オリヴァー・シュレーダー
MF19 アルベルト・シュトライト
MF15 クリスティアン・シュプリンガー
MF17 ヨルグ・ハインリッヒ
MF3 アレキサンダー・フォイト
FW36 ルーカス・ポドルスキ
FW10 アンドリュー・ヴォローニン
監督: マルセル・コーラー氏

ボルシアMG:
GK1 ヨルグ・シュティール
DF19 ベルント・コルジニーツ
DF5 スラダン・アサニン
DF7 ジェフ・シュトラッサー
DF16 ブラッドリー・カーネル
MF8 イヴォ・ウリッヒ
MF36 エンリコ・ゲーデ
MF24 ペール・クルゲ
MF11 ヨーナス・コルッカ
FW12 ヨリス・ファン・ホウト
FW9 アリー・ファン・レント
監督: ホルガー・ファッハ氏

得点経過:
1:0 MF36 ルーカス・ポドルスキ (52分左足でシュート、シュレーダーのアシスト)

交代:
(K):
74分 MF7 フローリアン・クリンゲ ← MF19 アルベルト・シュトライト
89分 FW25 マリウス・エバース ← FW10 アンドリュー・ヴォローニン
90分 MF23 マルクス・フォイルナー ← MF36 ルーカス・ポドルスキ
(M):
58分 MF6 イゴール・デモ ← FW11 ヨーナス・コルッカ
72分 FW25 ヴァクラフ・スヴェルコス ← MF8 イヴォ・ウリッヒ
89分 MF マルセル・ポズス ← MF24 ペール・クルゲ

主審: フローリアン・マイヤー氏
観戦者数: 51000人(チケット完売)
警告: ハインリッヒ、ポドルスキ、フォイト - シュトラッサー、ファン・レント

ヴェルダー・ブレーメン - ヘルタ・ベルリン 4:0 (3:0) 

ヴェルダー・ブレーメン:
GK1 アンドレアス・ラインケ
DF5 ウミト・ダヴァラ
DF25 ヴァレリアン・イズマエル
DF4 ファビアン・エルンスト
DF7 パウル・シュタルテリ
MF8 クリスティアン・リステシュ
MF24 ティム・ボロウスキ
MF10 ヨハン・ミクゥ
MF15 ペッカ・ラゲルブロム
FW32 ゴンサルヴェス・ダ・シウバ・アイウトン
FW7 イヴァン・クラスニッチ
監督: トーマス・シャーフ氏

ヘルタ・ベルリン:
GK12 クリスティアン・フィートラー
DF17 アレクサンダー・マドルング
DF3 アルネ・フリードリヒ
DF33 マルコ・レーマー
DF29 マリク・ファチ
MF4 ディック・ブリック
MF8 バート・ゴール
MF7 バルトシュ・カルヴァン
MF10 マルセロ・ドス・サントス・パレイバ・"マルセリーニョ"
MF27 アレクサンダー・ムラデノフ
FW13 フレディ・ボビッチ
監督: ハンス・マイヤー氏

得点経過:
1:0 FW32 ゴンサルヴェス・ダ・シウバ・アイウトン (17分左足でシュート)
2:0 FW32 ゴンサルヴェス・ダ・シウバ・アイウトン (30分左足でシュート、ラゲルブロムのアシスト)
3:0 MF10 ヨハン・ミクゥ (35分右足でシュート、イズマエルから)
4:0 FW38 ネルソン・ヴァルデス (91分左足でシュート、ボロウスキから)

交代:
(W):
72分 FW38 ネルソン・ヴァルデス ← FW32 ゴンサルヴェス・ダ・シウバ・アイウトン
76分 MF27 クリスティアン・シュルツ ← MF8 クリスティアン・リステシュ
83分 MF23 ルドヴィク・マグニン ← MF7 パウル・シュタルテリ
(B):
38分 DF14 ジョシップ・シムニッチ ← DF4 ディック・ブリック
46分 MF18 パル・ダルダイ ← MF27 アレクサンダー・ムラデノフ
70分 MF25 アレクサンダー・ルドヴィヒ ← MF7 バルトシュ・カルヴァン

主審: マルクス・メルク先生
観戦者数: 36000人
警告: シムニッチ

VfBシュツットガルト - ハンザ・ロストック 2:0 (0:0)

VfBシュツットガルト:
GK1 ティモ・ヒルデブラント
DF2 アンドレアス・ヒンケル
DF3 ボリス・ジブコヴィッチ
DF5 マルセロ・ジョゼ・ボルドン
DF21 フィリップ・ラーム
MF6 フェルナンド・メイラ
MF20 ズボニミール・ソルド
MF15 アレクサンドル・フレブ
MF16 ホルスト・ヘルト
FW22 ケヴィン・クゥラニー
FW19 イムレ・サビッチ
監督: フェリックス・マガト氏

ハンザ・ロストック:
GK1 マティアス・ショバー
DF12 ウヴェ・メーレ
DF14 ホアキン・ペルッション
DF20 デラーノ・ヒル
MF28 ラズンダラ・ティークズ
MF7 レネ・リドレヴィッツ
MF17 マルクス・ランツ
MF27 トーマス・シュルツ
MF6 ロナルト・マウル
FW19 アントニオ・ディ・サルヴォ
FW9 マーティン・マックス
監督: ユリ・シュルンツ氏

得点経過:
1:0 MF15 アレクサンドル・フレブ (60分右足でシュート、クゥラニーのアシスト)
2:0 FW22 ケヴィン・クゥラニー (75分左足でシュート、ティファートから)

交代:
(S):
46分 MF12 ハイコ・ゲルバー ← DF21 フィリップ・ラーム
46分 FW13 クリスティアン・ティファート ← MF16 ホルスト・ヘルト
46分 FW9 マルコ・ストレーラー ← FW19 イムレ・サビッチ
(R):
67分 FW11 ラデ・ピリカ ← FW19 アントニオ・ディ・サルヴォ
67分 MF16 ゲルノト・プラスネッガー ← MF28 ラズンダラ・ティークズ
87分 FW15 マグヌス・アルヴィドション ← FW9 マーティン・マックス

主審: ヴォルフガング・スタルク氏
観戦者数: 44000人
警告: ランツ、マックス

アイントラハト・フランクフルト - バイエルン・ミュンヘン 1:1 (1:1) 

アイントラハト・フランクフルト:
GK1 オカ・ニコロフ
DF2 スヴェン・ギュンター
DF27 クリストフ・プロイス
DF33 インゴ・ヘルツシュ
DF3 ヘニング・ブュルガー
MF9 チャ・ドゥリ
MF24 アレクサンダー・シュール
MF29 クリスティアン・マイコン・ヘニング
MF16 マルクス・クロイツ
FW7 エルヴィン・スケラ
FW6 イオアニス・アマナティディス
監督: ヴィリ・レイマン氏

バイエルン・ミュンヘン:
GK1 オリヴァー・カーン
DF2 ウィリー・サニョール
DF6 マルティン・デミチェリス
DF4 サムエル・オセイ・クフォー
MF31 バスティアン・シュヴァインシュタイガー
MF23 オーウェン・ハーグリーヴス
MF3 ビセンテ・リザラズ
MF13 ミヒャエル・バラック
FW14 クラウディオ・ピサロ
FW10 ロイ・マカーイ
FW11 ゼ・ロベルト
監督: オットマール・ヒッツフェルト氏

得点経過:
0:1 FW10 ロイ・マカーイ (1分右足でシュート、バラックのアシスト)
1:1 MF7 エルヴィン・スケラ (45分PK、右足でシュート)

交代:
(F):
76分 MF8 シュテファン・レクサ ← FW9 チャ・ドゥリ
(M):
46分 DF25 トーマス・リンケ ← DF6 マルティン・デミチェリス
67分 FW24 ロケ・サンタ・クルツ ← FW14 クラウディオ・ピサロ
68分 MF20 ハサン・サリハミジッチ ← MF31 バスティアン・シュヴァインシュタイガー

主審: ユルゲン・ヤンセン氏 
観戦者数: 37500人(チケット完売)
警告: ブュルガー、ニコロフ、シュール、ギュンター - デミチェリス、バラック

◆日曜開催試合結果

ハノーファー96 - ハンブルガーSV 3:2 (2:1) 

ハノーファー96:
GK25 マルク・ツィーグラー
DF6 スティーヴ・チェルンドロ
DF24 コスタス・コンスタンティニディス
DF2 ヴィニシウス・ベルガンティン
DF21 コレイラ・クレーベル
MF22 ジュリアン・グズマン
MF17 ネボイシャ・クルプニコヴィッチ大阪
MF27 シルフィオ・シュレーター
MF44 クリント・マティス
MF11 ダニエル・シュテンデル
FW13 トーマス・ブルダリッチ
監督: ラルフ・ラングニック氏

ハンブルガーSV:
GK29 シュテファン・ヴェヒター
DF6 ラファエル・ウィッキー
DF5 ニコ=ヤン・ホークマ
DF4 バスティアン・ラインハルト
DF20 ベルント・ホラーバッハ
MF2 マルセル・マリトリツ
MF7 メアディ・マハダビキア
MF14 ダヴィド・ヤロリーム
MF22 シュテファン・バインリッヒ
FW32 高原 直泰
FW10 セルゲイ・バルバレス
監督: クラウス・トップメラー氏

得点経過:
0:1 FW10 セルゲイ・バルバレス (7分ヘディングシュート、ウィッキーのアシスト)
1:1 MF17 ネボイシャ・クルプニコヴィッチ大阪 (12分PK、左足でシュート、ホラーバッハのハンド)
2:1 FW44 クリント・マティス (27分右足でシュート、ブルダリッチから)
3:1 MF19 ハイメ・サンチェス・フェルナンデス (76分右足でシュート、クレーベルから)
3:2 FW9 ベルナルド・ロメオ (77分ヘディングシュート、ラーンから)

交代:
(H96):
69分 MF19 ハイメ・サンチェス・フェルナンデス ← MF27 シルフィオ・シュレーター
74分 DF3 ダリウス・ジュラフ ← MF17 ネボイシャ・クルプニコヴィッチ大阪
82分 MF18 ダニエル・シュテフリュ ← FW クリント・マティス
(HSV):
60分 MF3 クリスティアン・ラーン ← MF20 ベルント・ホラーバッハ
67分 FW9 ベルナルド・ロメオ ← DF5 ニコ=ヤン・ホークマ
80分 MF17 アレクサンダー・マイアー ← MF14 ダヴィド・ヤロリーム

主審: ルッツ・ワグナー氏
観戦者数: 23309人
警告: コンスタンティニディス、シュテンデル、ジュラフ - マリトリツ、ホラーバッハ、

SCフライブルク - バイヤー・レバークーゼン 1:0 (0:0) 

SCフライブルク:
GK24 ティモ・ライス
DF5 ウマル・コンデ
DF17 ブバカル・ディアラ
DF11 デニス・クルッペ
DF15 ブルーノ・ベルナー
MF22 サシャ・リーター
MF6 ズラタン・バイラモヴィッチ
MF33 イブラヒム・タンコ
MF12 ロダ・アンタル
FW9 アレクサンダー・イアシュヴィリ
FW23 ウィルフリード・サヌゥ
監督: フォルカー・フィンケ氏

バイヤー・レバークーゼン:
GK1 ハンス=ヨルク・ブット
DF14 ハンノ・バリッチ
DF3 フェレイラ・ダ・シウヴァ・ルシオ
DF5 イェンス・ノヴォトニー
DF35 ディエゴ・ロドルフォ・プラセンテ
MF4 "ジュアン"・シウヴェイラ・ドス・サントス
MF25 ベルント・シュナイダー
MF13 ダニエル・ビアロフカ
MF19 マルコ・バビッチ
FW26 ロブソン・ポンチ
FW9 ディミタール・ベルバトフ
監督: クラウス・アウゲンターラー氏

得点経過:
1:0 MF12 ロダ・アンタル (54分左足でシュート、イアシュヴィリのコーナーキックから)

交代:
(F):
62分 MF13 シュテファン・ミュラー ← MF6 ズラタン・バイラモヴィッチ
71分 FW8 エレリー・カイロ ← FW33 イブラヒム・タンコ
88分 MF4 アンドレアス・ツァイヤー ← FW23 ウィルフリード・サヌゥ
(L):
56分 FW11 "フランサ" ← MF13 ダニエル・ビアロフカ
70分 FW  イオアニス・マスマニディス ← MF26 ロブソン・ポンチ
76分 FW  ケナン・サヒン ← DF35 ディエゴ・ロドルフォ・プラセンテ

主審: ヨルグ・ケスラー氏
観戦者数: 24500人
警告: リーター

当ページに関するご意見・ご感想ほか、ブンデスリーガ全般については
ブンデスリーガ専用掲示板「ブンデスリーガ会議」にて!

最終更新日: 2004年02月01日

ブンデスニュースへ戻る ] [ トップページへ戻る

▲Page Top

copyright (c) Satoshi, 1997-2002