Click here to visit our sponsor

ブンデスリーガ トップページ
ブンデスニュース
ブンデス基本ガイド
ブンデスリーガ会議
クラブチーム紹介
年間スケジュール
基本観戦ガイド(日本編)
観戦ガイド(現地編)
現地観戦記
ブンデス史

トップページへ

>> ブンデスリーガ・コラム vol.23   [ ブンデスニュースへ戻る ] [ トップページへ戻る

[03/04シーズン] ブンデスリーガ第16節結果

 ブンデスリーガもいよいよ水曜開催の第17節をもって前半戦が終了ということで、俄然気合いが入る、第16節。首位独走のシュツットガルトですが、最後の2試合はバイエルン、レバークーゼンと強豪相手なだけに正念場。その第1弾として、ホームのゴットリープ・ダイムラーシュタディオンで行われた対バイエルン戦。通称南ドイツダービーとして親しまれているこの試合。冬のオリンピア・シュタディオンが満員御礼というのだから注目度の高さが伺える。
 試合の方は、ドイツを代表する2人のGKにより閉ざされたゴールを破ることは難しく、無得点のまま進んだが、75分にシュツットガルトがゴール正面でフリーキックのチャンス。これをポルトガル代表でも活躍中のDFフェルナンド・メイラが直接狙うも、カーンがきっちりセーブ。悔しがるメイラ。これが一瞬の隙。
 すかさずカーンが、前線にいたマカーイめがけてロングフィード。バックラインへ戻るのが遅れたメイラは、これを平凡なクリアミス。見事につながったロングパスから、マカーイが左足を振り抜いてのゴール。まさに少ないチャンスを逃さない、憎たらしいほどのバイエルンの決定力。それにしても、オリバー・カーンがアシストとは... この貴重な1点を冬の寒空の下で守りきったバイエルン。勝ち点3を加えて優勝戦線に名乗りを上げた。一方でシュツットガルトは、今季最初の黒星で首位を明け渡す時が来てしまった...
 その首位の座を射止めたのがブレーメン。こちらもレバークーゼン相手にアウェーという決して恵まれた状況ではなかったが、アイウトンの先制ゴールに始まり3得点での快勝。とうとうブレーメンが首位に立つことになった。一方でレバークーゼンは足踏み状態で次節のシュツットガルト戦をむかえることに。この他、フランクフルトを1-0で下したボーフムが暫定ながらドルトムントを抜いてUEFA杯圏内の5位に躍進。日曜に行われた試合では、ドルトムントがボルシアMGに敗れたため、ボーフムはこの5位の順位へ正式に躍り出た。

当ページに関するご意見・ご感想ほか、ブンデスリーガ全般については
ブンデスリーガ専用掲示板「ブンデスリーガ会議」にて!

◆土曜開催試合の結果

1.FCカイザースラウテルン - FCシャルケ04 0:2 (0:1) 

1.FCカイザースラウテルン:
GK12 ティム・ヴィーゼ
DF23 トーマス・リードル
DF32 ルシアン・メットモ
DF3 ビル・チャト
DF28 シュテファン・マルツ
MF32 ホセ・マヌエル・ドミンゲス
MF7 マリアン・フリストフ
MF18 マルクス・アンファング
MF30 カミル・コソフスキ
FW10 カシオ・ソウザ・ソアレス・リンコルン
FW19 ハリル・アルティントップ
監督: エリック・ゲレツ氏

FCシャルケ04:
GK1 フランク・ロスト
DF6 トマシュ・ハイト
DF39 トーマス・クレセナー
DF4 ダリオ・オクタヴィオ・ロドリゲス
DF2 ニコ・ヴァン・ケルクホーフェン
MF18 ニールデ・オウデ・カンプフイス
MF17 シュフェン・フェルマント
MF14 ゲラルド・アザモア
MF9 ハミト・アルティントップ
MF17 ヨヘン・ザイツ
FW26 ミケ・ハンケ
監督: ユップ・ハインケス氏

得点経過:
0:1 FW14 ゲラルド・アザモア (7分右足でシュート、ザイツのアシスト)
0:2 FW22 ヴィクトル・アガリ (85分右足でシュート、アルティントップから)

交代:
(K):
72分 MF23 ミカ・ヌルメラ ← MF30 カミル・コソフスキ
79分 MF15 ネナド・ビエリカ ← MF32 ホセ・マヌエル・ドミンゲス
88分 DF  クリスティアン・グリーボ ← MF28 シュテファン・マルツ
(S):
40分 FW22 ヴィクトル・アガリ ← FW26 ミケ・ハンケ
61分 MF20 クリスティアン・ポウルセン ← FW14 ゲラルド・アザモア
82分 DF3 アニバル・マテラン ← MF17 ヨヘン・ザイツ

主審: ペーター・ズィッペル氏 
観戦者数: 40000人
警告: フリストフ、リードル - フェルマント、アガリ

ヘルタ・ベルリン - TSV1860ミュンヘン 1:1 (0:0) 

ヘルタ・ベルリン:
GK1 ガボール・キラーイ
DF3 アルネ・フリードリヒ
DF4 ディック・ブリック
DF33 マルコ・レーマー
MF5 ニコ・兄コバチ
MF20 アンドレアス・"ツェッケ"ノイエンドルフ
MF17 アレクサンダー・マドルング
MF8 バート・ゴール
MF10 マルセロ・ドス・サントス・パレイバ・"マルセリーニョ"
FW13 フレディ・ボビッチ
FW11 アルトゥル・ヴィチニアレク
監督: アンドレアス・トム氏

TSV1860ミュンヘン:
GK1 ミヒャエル・ホフマン
DF2 マーティン・ストランツル
DF7 ロドリゴ・コスタ
DF44 トーベン・ホフマン
DF6 ロマン・ティツェ
MF23 アンドレアス・ゲルリッツ
MF19 マティアス・レーマン
MF13 ハラルト・チェルニー
MF20 マルクス・ヴァイセンベルガー
FW11 ベンジャミン・ラウト
FW33 ランス・ダーヴィッツ
監督: ファルコ・ゲッツ氏

得点経過:
1:0 オウンゴール (53分、コスタのオウンゴール、マルセリーニョのシュートから)
1:1 FW11 ベンジャミン・ラウト (57分ヘディングシュート、ヴァイセンベルガーから)

交代:
(B):
62分 DF21 ミヒャエル・ハートマン ← MF20 アンドレアス・"ツェッケ"ノイエンドルフ
69分 FW24 ナンド・ラファエル ← FW11 アルトゥル・ヴィチニアレク
79分 MF16 ロベルト・ピント ← DF17 アレクサンダー・マドルング
(M):
60分 FW21 マルクス・シュロート ← FW33 ランス・ダーヴィッツ
71分 MF24 ダニエル・バイアー ← FW11 ベンジャミン・ラウト
85分 DF3 レモ・マイヤー ← MF23 アンドレアス・ゲルリッツ

主審: ルッツ・ワグナー氏 
観戦者数: 27112人
警告: レーマー、マドルング、兄コバチ、ラファエル - ストランツル、コスタ、ホフマン

ハンザ・ロストック - 1.FCケルン 1:1 (0:1) 

ハンザ・ロストック:
GK1 マティアス・ショバー
DF12 ウヴェ・メーレ
DF14 ホアキン・ペルッション
DF28 ラズンダラ・ティークズ
MF20 デラーノ・ヒル
MF17 マルクス・ランツ
MF27 トーマス・シュルツ
MF6 ロナルト・マウル
MF7 レネ・リドレヴィッツ
FW19 アントニオ・ディ・サルヴォ
FW9 マーティン・マックス
監督: ユリ・シュルンツ氏

1.FCケルン:
GK33 シュテファン・ヴェッセルス
DF22 ムスタファ・ドゥガン
DF20 トーマス・チチョン
DF2 カルステン・クルマン
MF6 アンドリュー・シンカラ
MF3 アレキサンダー・フォイト
MF12 オリヴァー・シュレーダー
MF15 クリスティアン・シュプリンガー
MF7 フローリアン・クリンゲ
MF36 ルーカス・ポドルスキ
FW10 アンドリュー・ヴォローニン
監督: マルセル・コラー氏

得点経過:
0:1 MF36 ルーカス・ポドルスキ (34分ヘディングシュート、クリンゲのアシスト)
1:1 FW11 ラデ・ピリカ (64分左足でシュート、ペルッションから)

交代:
(R):
62分 FW11 ラデ・ピリカ ← FW19 アントニオ・ディ・サルヴォ
81分 DF18 ガブリエル・メルカム ← MF27 トーマス・シュルツ
90分 DF23 ゲルド・ヴィマー ← MF7 レネ・リドレヴィッツ
(K):
74分 DF17 ヨルグ・ハインリッヒ ← MF6 アンドリュー・シンカラ
74分 FW8 マティアス・シェルツ ← MF7 フローリアン・クリンゲ
80分 MF30 ディルク・ロットナー ← MF36 ルーカス・ポドルスキ

主審: ヨルグ・ケスラー氏 
観戦者数: 20200人
警告: ランツ、リドレヴィッツ - ドゥガン、シンカラ
備考: 64分、GKヴェッセルスがマックスのPKを止める。

VfLボーフム - アイントラハト・フランクフルト 1:0 (1:0) 

VfLボーフム:
GK1 レイン・ファン・デュインホーフェン
DF5 セーレン・コルディン
DF12 アントン・ヴリースデ
DF15 フランク・ファーレスホルスト
DF24 フィリップ・ベニッヒ
MF4 サンディ・オリセー
MF8 トマシュ・ズデベル
MF10 ダリウス・ヴォシュツ
FW7 パウル・フライヤー
FW16 ヴァヒド・ハシェミアン
FW9 ペーター・マドセン
監督: ペーター・ノイルラー氏

アイントラハト・フランクフルト:
GK1 オカ・ニコロフ
DF2 クリストフ・プロイス
DF13 ウヴェ・ビンデヴァルト
DF29 クリスティアン・マイコン・ヘニング
DF4 アンドリー・ヴィーデナー
MF3 ヘニング・ブュルガー
MF2 スヴェン・ギュンター
MF7 エルヴィン・スケラ
MF15 ユリカ・プルイス
FW9 チャ・ドゥリ
FW13 マルクス・バイエルレ
監督: ヴィリ・レイマン氏

得点経過:
1:0 FW16 ヴァヒド・ハシェミアン (21分ヘディングシュート、オリセーのアシスト)

交代:
(B):
67分 MF20 ミロスラフ・ステヴィッチ ← MF10 ダリウス・ヴォシュツ
74分 Edu ← MF4 サンディ・オリセー
83分 DF2 ミヒャエル・ベムベン ← DF22 エドアルド・ゴンサウベス・"エドゥ"
(F):
46分 MF19 メーメット・ドラグシャ ← MF3 ヘニング・ブュルガー
74分 MF8 シュテファン・レクサ ← DF2 スヴェン・ギュンター
83分 FW10 ニコ・フロマー ← FW9 チャ・ドゥリ

主審: ミヒャエル・ヴァイナー警部 
観戦者数: 23129人
警告: ヴォシュツ、ヴリースデ、Edu - プルイス、ビンデヴァルト

バイヤー・レバークーゼン - ヴェルダー・ブレーメン 1:3 (0:2) 

バイヤー・レバークーゼン:
GK1 ハンス=ヨルク・ブット
DF4 "ファン"・シウヴェイラ・ドス・サントス
DF3 フェレイラ・ダ・シウヴァ・ルシオ
DF5 イェンス・ノヴォトニー
DF35 ディエゴ・ロドルフォ・プラセンテ
MF25 ベルント・シュナイダー
MF14 ハンノ・バリッチ
MF26 ロブソン・ポンチ
MF19 マルコ・バビッチ
FW9 ディミタール・ベルバトフ
FW11 "フランサ"
監督: クラウス・アウゲンターラー氏

ヴェルダー・ブレーメン:
GK1 アンドレアス・ラインケ
DF5 ウミト・ダヴァラ
DF25 ヴァレリアン・イズマエル
DF20 ムラデン・クルスタジッチ
DF7 パウル・シュタルテリ
MF6 フランク・バウマン
MF4 ファビアン・エルンスト
MF8 クリスティアン・リステシュ
MF10 ヨハン・ミクゥ
FW32 ゴンサルヴェス・ダ・シウバ・アイルトン
FW7 イヴァン・クラスニッチ
監督: トーマス・シャーフ氏

得点経過:
0:1 FW32 ゴンサルヴェス・ダ・シウバ・アイルトン (42分右足でシュート、クラスニッチのアシスト)
0:2 DF20 ムラデン・クルスタジッチ (44分ヘディングシュート、ミクゥから)
1:2 DF5 イェンス・ノヴォトニー (72分右足でシュート、ポンチから)
1:3 MF8 クリスティアン・リステシュ (92分PK、右足でシュート、ハリスティアスから)

交代:
(L):
54分 MF10 イルディレイ・バストゥルク ← MF14 ハンノ・バリッチ
59分 FW27 オリバー・ノイヴィル ← FW11 "フランサ"
68分 MF13 ダニエル・ビエロフカ ← DF35 ディエゴ・ロドルフォ・プラセンテ
(B):
75分 MF24 ティム・ボロウスキ ← FW7 イヴァン・クラスニッチ
77分 FW9 アンジェロス・ハリスティアス ← FW32 ゴンサルヴェス・ダ・シウバ・アイルトン
90分 MF27 クリスティアン・シュルツ ← MF4 ファビアン・エルンスト

主審: ウヴェ・ケムリンク氏 
観戦者数: 22500人 (チケット完売)
退場: ノヴォトニー (91分)、ミクゥ (67分、2枚目の警告)
警告: バリッチ、シュナイダー

バイエルン・ミュンヘン - VfBシュツットガルト 1:0 (0:0) 

バイエルン・ミュンヘン:
GK1 オリバー・カーン
DF2 ウィリー・サニョール
DF4 サムエル・オセイ・クフォー
DF25 トーマス・リンケ
DF3 ビセンテ・リザラズ
MF23 オーウェン・ハーグリーブス
MF13 ミヒャエル・バラック
MF20 ハサン・サリハミジッチ
FW24 ロケ・サンタ・クルツ
FW10 ロイ・マカーイ
FW14 クラウディオ・ピサロ
監督: オットマール・ヒッツフェルト氏

VfBシュツットガルト:
GK1 ティモ・ヒルデブラント
DF2 アンドレアス・ヒンケル
DF6 フェルナンド・メイラ
DF3 ティモ・ヴェンツェル
DF21 フィリップ・ラーム
MF15 ユリカ・ヴラニェス
MF13 クリスティアン・ティファート
MF16 ホルスト・ヘルト
MF15 アリアクサンドル・フレブ
FW22 ケヴィン・クゥラニー
FW19 イムレ・サビッチ
監督: フェリックス・マガト氏

得点経過:
1:0 FW10 ロイ・マカーイ (75分左足でシュート、カーンのアシスト)

交代:
(M):
61分 MF11 ゼ・ロベルト ← FW24 ロケ・サンタ・クルツ
73分 MF31 バスティアン・シュヴァインシュタイガー ← MF20 ハサン・サリハミジッチ
89分 FW35 ズヴェズダン・ミシモヴィッチ ← FW10 ロイ・マカーイ
(S):
63分 FW11 イオアニス・アマナティディス ← FW19 イムレ・スザビクス
77分 MF33 セルジ・ブランコ ← DF21 フィリップ・ラーム
79分 FW18 ジェロニモ・バレット・"カカウ" ← FW13 クリスティアン・ティファート

主審: マルクス・メルク先生
観戦者数: 63000人 (チケット完売)
警告: サリハミジッチ、バラック、サニョール - サビッチ、ヒンケル

ハンブルガーSV - SCフライブルク 4:1 (2:0) 

ハンブルガーSV:
GK29 シュテファン・ヴェヒター
DF6 ラファエル・ウィッキー
DF5 ニコ=ヤン・ホークマ
DF4 バスティアン・ラインハルト
MF2 マルセル・マリトリツ
MF22 シュテファン・バインリッヒ
MF24 シュテファン・クリング
MF7 メアディ・マハダビキア
MF14 ダヴィド・ヤロリーム
MF10 セルゲイ・バルバレス
FW32 高原 直泰
監督: クラウス・トップメラー氏

SCフライブルク:
GK1 リヒャルト・ゴルツ
DF13 シュテファン・ミュラー
DF17 ブバカル・ディアラ
MF11 デニス・クルッペ
MF15 ブルーノ・ベルナー
MF5 ウマル・コンデ
MF22 サシャ・リーター
MF12 ロダ・アンタル
MF10 スーマイラ・クリバリー
FW9 アレクサンダー・イアシュヴィリ
FW23 ウィルフリード・サノウ
監督: フォルカー・フィンケ氏

得点経過:
1:0 DF4 バスティアン・ラインハルト (7分ヘディングシュート、ホークマのアシスト)
2:0 FW10 セルゲイ・バルバレス (18分左足でシュート、高原から)
2:1 MF12 ロダ・アンタル (51分右足でシュート、イアシュヴィリから)
3:1 DF2 マルセル・マリトリツ (67分ヘディングシュート、バインリッヒから)
4:1 MF3 クリスティアン・ラーン (88分左足でシュート、バルバレスから)

交代:
(H):
69分 MF16 コリン・ベンジャミン ← FW32 高原 直泰
80分 DF12 ラルス・ヤコブセン ← FW7 メアディ・マハダビキア
84分 MF3 クリスティアン・ラーン ← MF14 ダヴィド・ヤロリーム
(F):
46分 FW33 イブラヒム・タンコ ← MF10 スーマイラ・クリバリー
46分 MF6 ズラタン・バイラモヴィッチ ← DF5 ウマル・コンデ
71分 FW8 エレリー・カイロ ← FW23 ウィルフリード・サノウ

主審: ヘルマン・アルブレヒト氏 
観戦者数: 43392人
警告: クルッペ

◆日曜開催試合の結果

VfLヴォルフスブルク - ハノーファー96 2:1 (1:1) 

VfLヴォルフスブルク:
GK29 シモン・イェンツシュ
DF33 マイク・フランツ
DF19 トーマス・リッター
DF6 パブロ・シアム
DF5 シュテファン・シュノール
DF7 パトリック・ヴァイザー
MF36 ファン・カルロス・メンセゲス
MF10 アンドレス・ダレッサンドロ
MF27 ミロスラフ・カルハン
FW17 フェルナンド・バイアーノ
FW9 ディエゴ・フェルナンド・クリモヴィクス
監督: ユルゲン・レーバー氏

ハノーファー96:
GK25 マルク・ツィーグラー
DF6 スティーブ・チェルンドロ
DF24 コスタス・コンスタンティニディス
DF3 ダリウス・ジュラフ
DF21 コレイラ・クレバー
MF11 ダニエル・シュテンデル
MF5 クリストフ・ダブロウスキー
MF22 ジュリアン・グズマン
MF7 モハンマド・イドリッソゥ
FW9 トーマス・クリスティアンセン
FW13 トーマス・ブルダリッチ
監督: ラルフ・ラングニック氏

得点経過:
0:1 FW11 ダニエル・シュテンデル (14分左足でシュート、ブルダリッチのアシスト)
1:1 FW17 フェルナンド・バイアーノ (29分右足でシュート、クリモヴィクスから)
2:1 FW21 マーティン・ペトロフ (68分左足でシュート、バイアーノから)

交代:
(W):
55分 FW21 マーティン・ペトロフ ← DF5 シュテファン・シュノール
73分 DF13 マリノ・ビリスコフ ← FW17 フェルナンド・バイアーノ
88分 MF23 シュフェン・ミュラー ← MF10 アンドレス・ダレッサンドロ
(H):
53分 DF2 ヴィニシウス・ベルガンティン ← DF24 コスタス・コンスタンティニディス
62分 FW10 イリ・スタイネル ← FW9 トーマス・クリスティアンセン
81分 MF27 シルフィオ・シュレーター ← MF22 ジュリアン・グズマン

主審: ユルゲン・ヤンセン氏 
観戦者数: 29800人
警告: シュノール、ヴァイザー - シュテンデル、ブルダリッチ

ボルシアMG - ボルシア・ドルトムント 2:1 (1:1) 

ボルシアMG:
GK1 ヨルグ・シュティール
DF19 ベルント・コルジニーツ
DF36 エンリコ・ゲーデ
DF5 スラダン・アサニン
DF16 ブラッドリー・カーネル
MF24 ペール・クルゲ
MF8 イヴォ・ウリッヒ
MF6 イゴール・デモ
MF11 ヨーナス・コルッカ
FW12 ヨリス・ファン・ホウト
FW9 アリー・ファン・レント
監督: ホルガー・ファッハ氏

ボルシア・ドルトムント:
GK1 ロマン・ヴァイデンフェラー
DF21 マルテ・メツェルダー
DF4 クリスティアン・ヴェアンス
MF18 ラルス・リッケン
MF7 シュテファン・ロイター
MF16 レアンドロ・デ・ドス・サントス
MF5 セバスティアン・ケール
MF10 トーマス・ロシツキ
FW24 ダヴィド・オドンコー
FW9 ヤン・コラー
FW33 サルヴァトーレ・ガンビーノ
監督: マティアス・ザマー氏

得点経過:
1:0 MF6 イゴール・デモ (11分右足でシュート、コルジニーツのアシスト)
1:1 FW9 ヤン・コラー (12分ヘディングシュート、オドンコーから)
2:1 DF5 スラダン・アサニン (83分ヘディングシュート、コルジニーツから)

交代:
(M):
66分 FW25 ヴァクラフ・スヴェルコス ← MF6 イゴール・デモ
69分 DF14 ミラン・オブラドヴィッチ ← FW11 ヨーナス・コルッカ
91分 MF27 クリスティアン・シュルツ ← MF8 イヴォ・ウリッヒ
(D):
68分 FW12 ヘンリケ・デ・ソウザ・エヴェルトン ← FW24 ダヴィド・オドンコー

主審: エドガー・シュタインボーン氏 
観戦者数: 34500人 (チケット完売)
警告: コルッカ、デモ - ヴェアンス、ヴァイデンフェラー

当ページに関するご意見・ご感想ほか、ブンデスリーガ全般については
ブンデスリーガ専用掲示板「ブンデスリーガ会議」にて!

最終更新日: 2003年12月15日

ブンデスニュースへ戻る ] [ トップページへ戻る

▲Page Top

copyright (c) Satoshi, 1997-2002