Click here to visit our sponsor

ブンデスリーガ トップページ
ブンデスニュース
ブンデス基本ガイド
ブンデスリーガ会議
クラブチーム紹介
年間スケジュール
基本観戦ガイド(日本編)
観戦ガイド(現地編)
現地観戦記
ブンデス史

トップページへ

>> ブンデスリーガ・コラム vol.19   [ ブンデスニュースへ戻る ] [ トップページへ戻る

[03/04シーズン] ブンデスリーガ第12節結果

 ブンデスリーガ第12節の注目カードは、ファンの多い2チームによる好カード「バイエルン対ドルトムント」であったが、思えば昨シーズンの同カードは、ドルトムントのGKレーマン(現アーセナル)が退場するなどの荒れた展開だった。そして、この12節。このバイエルン対ドルトムントでも退場者(ドルトムントのブルゼンスカ)が出てしまったが、それだけでなく、その他の試合でも警告2枚から一発退場まで、退場者が多く出てしまう残念な節であった。その数、全部で7名、気温が下がり寒くなる中でヒートアップしてしまうのかは不明だが、フェアプレイでファンを魅了してもらいたいもの。
 さて試合について、開幕からの不調で注目されているヘルタとHSVがそろって勝利し、勝ち点3を上積みした一方、上位3チームのシュツットガルト、レバークーゼン、ブレーメンも白星マークで上位の順位に変動はなし。一方、戦線離脱者が多くすっかりチーム陣容が変わってしまったドルトムントは、バイエルン相手に大敗、バイエルンは前節、そしてCLと連敗続きだったイヤなムードを、ホームでの快勝劇で払拭した格好。このほか、ロストックがディ・サルヴォやマックスらの得点でラウテルンを撃破、またフライブルクはイアシュビリによるハットトリックの活躍でヴォルフスブルクとの接戦を制した。

当ページに関するご意見・ご感想ほか、ブンデスリーガ全般については
ブンデスリーガ専用掲示板「ブンデスリーガ会議」にて!

◆土曜開催試合の結果

ヘルタ・ベルリン - ボルシアMG 2:1 (1:1) 

ヘルタ・ベルリン:
GK1 ガボール・キラーイ
DF3 アルネ・フリードリヒ
DF33 マルコ・レーマー
DF4 ディック・ブリック
DF14 ジョシップ・シムニッチ
MF18 パル・ダルダイ
MF5 ニコ・兄コバチ
MF8 バート・ゴール
MF10 マルセロ・ドス・サントス・パレイバ・"マルセリーニョ"
FW9 ルイゾン
FW13 フレディ・ボビッチ
監督: フープ・シュテフェンス氏

ボルシアMG:
GK1 ヨルグ・シュティール
DF19 ベルント・コルジニーツ
DF5 スラダン・アサニン
DF7 ジェフ・シュトラッサー
DF17 パスカル・オジグヴェ
MF24 ペール・クルゲ
MF8 イヴォ・ウリッヒ
MF11 ヨーナス・コルッカ
MF6 イゴール・デモ
FW9 アリー・ファン・レント
FW25 ヴァクラフ・スヴェルコス
監督: ホルガー・ファッハ氏

得点経過:
0:1 FW25 ヴァクラフ・スヴェルコス (7分右足でシュート、シュトラッサーのアシスト)
1:1 FW9 ルイゾン (16分ヘディングシュート、兄コバチから)
2:1 DF17 アレクサンダー・マドルング (86分ヘディングシュート、マルセリーニョから)

交代:
(B):
73分 FW24 ナンド・ラファエル ← FW13 フレディ・ボビッチ
74分 DF22 デニス・ラパツィンスキー ← DF33 マルコ・レーマー
86分 DF17 アレクサンダー・マドルング ← MF18 パル・ダルダイ
(M):
72分 FW12 ヨリス・ファン・ホウト ← MF6 イゴール・デモ
81分 MF36 エンリコ・ゲーデ ← MF24 ペール・クルゲ
83分 FW23 ローレンス・アイドゥー ← FW25 ヴァクラフ・スヴェルコス

主審: ヨルグ・ケスラー氏 
観戦者数: 32983人
退場: アイドゥー (90分)、マルセリーニョ (90分)
警告: ボビッチ - ウリッヒ、コルジニーツ、コルッカ

ハンザ・ロストック - 1.FCカイザースラウテルン 4:0 (3:0) 

ハンザ・ロストック:
GK1 マティアス・ショバー
DF12 ウヴェ・メーレ
DF20 デラーノ・ヒル
DF28 ラズンダラ・ティークズ
DF14 ホアキン・ペルッション
DF6 ロナルト・マウル
MF7 レネ・リドレヴィッツ
MF17 マルクス・ランツ
MF27 トーマス・シュルツ
FW9 マーティン・マックス
FW19 アントニオ・ディ・サルヴォ
監督: ユリ・シュルンツ氏

1.FCカイザースラウテルン:
GK12 ティム・ヴィーゼ
DF8 ディミトリオス・グラモジス
DF2 エルヴェ・ヌゼロ・レンビ
DF32 ルシアン・メットモ
DF3 ビル・チャト
MF5 トーマス・ヘンゲン
MF44 シュテフェン・フロイント
MF7 マリアン・フリストフ
MF32 ホセ・マヌエル・ドミンゲス
FW30 カミル・コソフスキ
FW11 ミロスラフ・クローゼ
監督: エリック・ゲレツ氏

得点経過:
1:0 MF7 レネ・リドレヴィッツ (15分直接フリーキック、右足でシュート)
2:0 FW19 アントニオ・ディ・サルヴォ (22分ヘディングシュート、リドレヴィッツのアシスト)
3:0 FW19 アントニオ・ディ・サルヴォ (33分右足でシュート、ランツから)
4:0 FW9 マーティン・マックス (79分左足でシュート、ピリカから)

交代:
(R):
73分 FW11 ラデ・ピリカ ← FW19 アントニオ・ディ・サルヴォ
79分 FW15 マグヌス・アルヴィドション ← FW9 マーティン・マックス
83分 DF23 ゲルド・ヴィマー ← MF28 ラズンダラ・ティークズ
(K):
13分 GK27 トーマス・エルンスト ← GK12 ティム・ヴィーゼ
46分 DF4 アレクサンデル・クナフス ← MF44 シュテフェン・フロイント
46分 FW19 ハリル・アルティントップ ← MF32 ホセ・マヌエル・ドミンゲス

主審: ミヒャエル・ヴァイナー警部 
観戦者数: 14600人
退場: メットモ (36分)
警告: ヒル、シュルツ、ディ・サルヴォ - グラモジス、チャト

ハンブルガーSV - TSV1860ミュンヘン 3:1 (0:0) 

ハンブルガーSV:
GK29 シュテファン・ヴェヒター
DF15 ビヨルン・シュリッケ
DF5 ニコ=ヤン・ホークマ
DF21 トーマス・ウイファルシ
DF6 ラファエル・ウィッキー
MF2 マルセル・マリトリツ
MF14 ダヴィド・ヤロリーム
MF22 シュテファン・バインリッヒ
FW7 メアディ・マハダビキア
FW10 セルゲイ・バルバレス
FW9 ベルナルド・ロメオ
監督: クラウス・トップメラー氏

TSV1860ミュンヘン:
GK1 ミヒャエル・ホフマン
DF2 マーティン・ストランツル
DF44 トーベン・ホフマン
DF7 ロドリゴ・コスタ
DF6 ロマン・ティツェ
MF13 ハラルト・チェルニー
MF3 レモ・マイヤー
MF12 ダニー・シュヴァルツ
MF20 マルクス・ヴァイセンベルガー
FW11 ベンジャミン・ラウト
FW9 フランシス・キオヨ
監督: ファルコ・ゲッツ氏

得点経過:
1:0 FW9 ベルナルド・ロメオ (53分ヘディングシュート、マハダビキアのアシスト)
1:1 MF12 ダニー・シュヴァルツ (57分ヘディングシュート、チェルニーから)
2:1 FW9 ベルナルド・ロメオ (75分ヘディングシュート、バルバレスから)
3:1 FW7 メアディ・マハダビキア (77分PK、右足でシュート、バルバレスから)

交代:
(H):
61分 DF12 ラルス・ヤコブセン ← DF15 ビヨルン・シュリッケ
79分 MF16 コリン・ベンジャミン ← MF14 ダヴィド・ヤロリーム
88分 MF27 ロドルフォ・エステバン・カルドーソ ← MF22 シュテファン・バインリッヒ
(M):
49分 MF23 アンドレアス・ゲルリッツ ← DF2 マーティン・ストランツル
73分 FW18 ポール・アゴスティーノ ← FW9 フランシス・キオヨ
85分 MF17 ダニエル・ボリミロフ ← DF3 レモ・マイヤー

主審: ユルゲン・ヤンセン氏 
観戦者数: 44947人
警告: ウイファルシ、ヤロリーム、バルバレス - マイヤー、ティツェ、コスタ、ゲルリッツ

ハノーファー96 - ヴェルダー・ブレーメン 1:5 (0:3) 

ハノーファー96:
GK25 マルク・ツィーグラー
DF3 ダリウス・ジュラフ
DF24 コスタス・コンスタンティニディス
DF2 ヴィニシウス・ベルガンティン
MF6 スティーブ・チェルンドロ
MF5 クリストフ・ダブロウスキー
MF18 ダニエル・シュテフリュ
MF17 ネボイシャ・クルプニコヴィッチ大阪
FW11 ダニエル・シュテンデル
FW13 トーマス・ブルダリッチ
FW10 イリ・スタイネル
監督: ラルフ・ラングニック氏

ヴェルダー・ブレーメン:
GK1 アンドレアス・ラインケ
DF5 ウミト・ダヴァラ
DF25 ヴァレリアン・イズマエル
DF20 ムラデン・クルスタジッチ
DF7 パウル・シュタルテリ
MF6 フランク・バウマン
MF8 クリスティアン・リステシュ
MF4 ファビアン・エルンスト
MF10 ヨハン・ミクゥ
FW38 ネルソン・ハエド・ヴァルテス
FW7 イヴァン・クラスニッチ
監督: トーマス・シャーフ氏

得点経過:
0:1 FW38 ネルソン・ハエド・ヴァルテス (8分ヘディングシュート、バウマンのアシスト)
0:2 FW38 ネルソン・ハエド・ヴァルテス (37分左足でシュート、ミクゥから)
0:3 FW7 イヴァン・クラスニッチ (41分左足でシュート)
1:3 FW10 イリ・スタイネル (55分右足でシュート、チェルンドロから)
1:4 FW7 イヴァン・クラスニッチ (79分左足でシュート、ヴァルテスから)
1:5 MF4 ファビアン・エルンスト (87分右足でシュート、ダウンから)

交代:
(H):
46分 FW7 モハンマド・イドリッソゥ ← MF18 ダニエル・シュテフリュ
82分 FW  デニス・ウォルフ ← FW13 トーマス・ブルダリッチ
85分 MF サリム・ジェファフリア ← MF17 ネボイシャ・クルプニコヴィッチ大阪
(B):
79分 FW9 アンジェロス・ハリスティアス ← FW7 イヴァン・クラスニッチ
81分 FW18 マルクス・ダウン ← FW38 ネルソン・ハエド・ヴァルテス
84分 MF24 ティム・ボロウスキ ← MF8 クリスティアン・リステシュ

主審: ヴォルフガング・スタルク氏 
観戦者数: 25894人
警告: チェルンドロ - エルンスト

アイントラハト・フランクフルト - VfBシュツットガルト 0:2 (0:1) 

アイントラハト・フランクフルト:
GK1 オカ・ニコロフ
DF13 ウヴェ・ビンデヴァルト
DF23 ジェーン・クロテア・トソモウ・マドツァ
DF26 ゲリ・シピ
DF4 アンドリー・ヴィーデナー
MF24 アレクサンダー・シュール
MF2 クリストフ・プロイス
MF16 マルクス・クロイツ
MF7 エルヴィン・スケラ
MF32 アンドレアス・メラー
FW13 マルクス・バイエルレ
監督: ヴィリ・レイマン氏

VfBシュツットガルト:
GK1 ティモ・ヒルデブラント
DF2 アンドレアス・ヒンケル
DF6 フェルナンド・メイラ
DF3 ティモ・ヴェンツェル
DF21 フィリップ・ラーム
MF7 シルフィオ・マイスナー
MF20 ズボニミール・ソルド
MF16 ホルスト・ヘルト
MF15 アリアクサンドル・フレブ
FW19 イムレ・サビッチ
FW22 ケヴィン・クゥラニー
監督: フェリックス・マガト氏

得点経過:
0:1 FW19 イムレ・サビッチ (8分右足でシュート、ヘルトのアシスト)
0:2 FW22 ケヴィン・クゥラニー (69分右足でシュート、サビッチから)

交代:
(F):
56分 MF8 シュテファン・レクサ ← MF32 アンドレアス・メラー
70分 FW10 ニコ・フロマー ← FW13 マルクス・バイエルレ
70分 FW9 チャ・ドゥリ ← MF16 マルクス・クロイツ
(S):
55分 FW13 クリスティアン・ティファート ← MF15 アリアクサンドル・フレブ
67分 FW11 イオアニス・アマナティディス ← MF16 ホルスト・ヘルト
83分 MF14 マヌエル・センチュリオン ← FW22 ケヴィン・クゥラニー

主審: ウヴェ・ケムリンク氏 
観戦者数: 26000人
退場: シピ (89分)、メイラ (89分)
警告: マドツァ、スケラ、バイエルレ - ヒンケル

SCフライブルク - VfLヴォルフスブルク 3:2 (2:0) 

SCフライブルク:
GK1 リヒャルト・ゴルツ
DF5 ウマル・コンデ
DF17 ブバカル・ディアラ
DF11 デニス・クルッペ
DF15 ブルーノ・ベルナー
MF6 ズラタン・バイラモヴィッチ
MF22 サシャ・リーター
MF7 レヴァン・スキティシュヴィリ
MF10 スーマイラ・クリバリー
FW9 アレクサンダー・イアシュヴィリ
FW23 ウィルフリード・サノウ
監督: フォルカー・フィンケ氏

VfLヴォルフスブルク:
GK29 シモン・イェンツシュ
DF13 マリノ・ビリスコフ
DF31 ハンス・サルペイ
DF6 パブロ・シアム
DF5 シュテファン・シュノール
DF7 パトリック・ヴァイザー
MF36 ファン・カルロス・メンセゲス
MF10 アンドレス・ダレッサンドロ
MF27 ミロスラフ・カルハン
FW17 フェルナンド・バイアーノ
FW9 ディエゴ・フェルナンド・クリモヴィクス
監督: ユルゲン・レーバー氏

得点経過:
1:0 FW9 アレクサンダー・イアシュヴィリ (31分左足でシュート、クリバリーのアシスト)
2:0 FW9 アレクサンダー・イアシュヴィリ (33分左足でシュート)
2:1 FW14 マルコ・トピッチ (62分左足でシュート、クリモヴィクスから)
3:1 FW9 アレクサンダー・イアシュヴィリ (76分ヘディングシュート、ベルナーから)
3:2 DF33 マイク・フランツ (91分右足でシュート、カルハンから)

交代:
(F):
73分 MF13 シュテファン・ミュラー ← FW23 ウィルフリード・サノウ
83分 MF20 ロルフ・クリステル・グエ・ミエン ← FW9 アレクサンダー・イアシュヴィリ
89分 MF29 トビアス・ヴィリ ← FW11 デニス・クルッペ
(W):
46分 FW14 マルコ・トピッチ ← FW17 フェルナンド・バイアーノ
61分 DF20 ミルコ・ヘルゴヴィッチ大阪 ← MF6 パブロ・シアム
68分 DF33 マイク・フランツ ← MF7 パトリック・ヴァイザー

主審: フランツ・クサヴァ・ワック氏 
観戦者数: 23000人
警告: コンデ - カルハン、フランツ

VfLボーフム - 1.FCケルン 4:0 (3:0) 

VfLボーフム:
GK1 レイン・ファン・デュインホーフェン
DF5 セーレン・コルディン
DF6 レイモンド・カラ
DF15 フランク・ファーレスホルスト
DF24 フィリップ・ベニッヒ
MF8 トマシュ・ズデベル
MF4 サンディ・オリセー
MF10 ダリウス・ヴォシュツ
FW7 パウル・フライヤー
FW9 ペーター・マドセン
FW16 ヴァヒド・ハシェミアン
監督: ペーター・ノイルラー氏

1.FCケルン:
GK33 シュテファン・ヴェッセルス
DF2 カルステン・クルマン
DF40 トマシュ・クウォス
DF4 モーゼス・シチョン
DF17 ヨルグ・ハインリッヒ
MF7 フローリアン・クリンゲ
MF15 クリスティアン・シュプリンガー
MF30 ディルク・ロットナー
FW9 セバスティアン・ヘルヴィッヒ
FW10 アンドリュー・ヴォローニン
FW8 マティアス・シェルツ
監督: マルセル・コーラー氏

得点経過:
1:0 FW16 ヴァヒド・ハシェミアン (7分右足でシュート、コルディンのアシスト)
2:0 FW9 ペーター・マドセン (15分ヘディングシュート、ハシェミアンから)
3:0 DF6 レイモンド・カラ (45分ヘディングシュート、ヴォシュツから)
4:0 MF20 ミロスラフ・ステヴィッチ (87分直接フリーキック、右足でシュート)

交代:
(B):
57分 FW21 デルロン・バックレイ ← FW7 パウル・フライヤー
68分 MF20 ミロスラフ・ステヴィッチ ← MF10 ダリウス・ヴォシュツ
77分 FW19 ママドゥ・ディアバン ← FW16 ヴァヒド・ハシェミアン
(K):
19分 DF12 オリヴァー・シュレーダー ← DF4 モーゼス・シチョン
59分 MF3 アレキサンダー・フォイト ← FW9 セバスティアン・ヘルヴィッヒ
76分 FW25 マリウス・エバース ← FW10 アンドリュー・ヴォローニン

主審: フローリアン・マイヤー氏
観戦者数: 30777人
警告: クウォス、クリンゲ、クルマン
 
◆日曜開催試合の結果

バイヤー・レバークーゼン - FCシャルケ04 3:1 (2:1) 

バイヤー・レバークーゼン:
GK1 ハンス=ヨルク・ブット
DF4 "ファン"・シウヴェイラ・ドス・サントス
DF3 フェレイラ・ダ・シウヴァ・ルシオ
DF5 イェンス・ノヴォトニー
DF14 ハンノ・バリッチ
MF25 ベルント・シュナイダー
MF13 ダニエル・ビエロフカ
MF19 マルコ・バビッチ
MF26 ロブソン・ポンチ
FW11 "フランサ"
FW9 ディミタール・ベルバトフ
監督: クラウス・アウゲンターラー氏

FCシャルケ04:
GK1 フランク・ロスト
DF6 トマシュ・ハイト
DF15 トマシュ・ヴァルドフ
DF3 アニバル・マテラン
DF7 レヴァン・コビアシュヴィリ
MF18 ニールデ・オウデ・カンプフイス
MF17 シュフェン・フェルマント
MF14 ゲラルド・アザモア
MF35 フィリップ・トロヤン
FW26 ミケ・ハンケ
FW11 エッベ・サンド
監督: ユップ・ハインケス氏

得点経過:
1:0 FW9 ディミタール・ベルバトフ (3分左足でシュート、バビッチのアシスト)
1:1 FW26 ミケ・ハンケ (13分ヘディングシュート、トロヤンから)
2:1 MF19 マルコ・バビッチ (24分左足でシュート)
3:1 MF13 ダニエル・ビエロフカ (57分左足でシュート)

交代:
(L):
43分 FW27 オリバー・ノイヴィル ← FW9 ディミタール・ベルバトフ
65分 DF4 インゴ・ヘルツシュ ← DF5 イェンス・ノヴォトニー
84分 MF17 クレメンス・フリッツ ← FW11 "フランサ"
(S):
17分 DF39 トーマス・クレセナー ← DF15 トマシュ・ヴァルドフ
69分 MF16 ロベルト・ピント ← MF35 フィリップ・トロヤン
69分 MF9 ハミト・アルティントップ ← MF17 シュフェン・フェルマント

主審: ヘルバート・ファンデル校長 
観戦者数: 22500人 (チケット完売)
退場: マテラン (50分)
警告: ポンチ - コビアシュヴィリ、ヴァルドフ、ハイト、アザモア

バイエルン・ミュンヘン - ボルシア・ドルトムント 4:1 (1:0) 

バイエルン・ミュンヘン:
GK1 オリバー・カーン
DF2 ウィリー・サニョール
DF4 サムエル・オセイ・クフォー
DF5 ロベルト・弟コバチ
DF3 ビセンテ・リザラズ
MF16 イェンス・イェレミース
MF13 ミヒャエル・バラック
MF26 セバスティアン・ダイスラー
MF20 ハサン・サリハミジッチ
FW24 ロケ・サンタ・クルツ
FW10 ロイ・マカーイ
監督: オットマール・ヒッツフェルト氏

ボルシア・ドルトムント:
GK1 ロマン・ヴァイデンフェラー
DF21 マルテ・メツェルダー
DF7 シュテファン・ロイター
DF4 クリスティアン・ヴェアンス
MF3 ファン・ラモン・フェルナンデス
MF35 マルクス・ブルゼンスカ
MF15 ニクラス・ヤンセン
MF25 サーヘル・セネシー
MF18 ラルス・リッケン
FW9 ヤン・コラー
FW12 ヘンリケ・デ・ソウザ・エヴェルトン
監督: マティアス・ザマー氏

得点経過:
1:0 MF13 ミヒャエル・バラック (27分ヘディングシュート、ダイスラーからのフリーキック)
1:1 FW9 ヤン・コラー (47分右足でシュート)
2:1 DF2 ウィリー・サニョール (50分ヘディングシュート、ダイスラーから)
3:1 MF20 ハサン・サリハミジッチ (72分ヘディングシュート、クフォーから)
4:1 FW14 クラウディオ・ピサロ (91分右足でシュート、サリハミジッチから)

交代:
(M):
64分 MF11 ゼ・ロベルト ← MF26 セバスティアン・ダイスラー
74分 FW14 クラウディオ・ピサロ ← FW24 ロケ・サンタ・クルツ
(D):
82分 FW24 ダヴィド・オドンコー ← FW12 ヘンリケ・デ・ソウザ・エヴェルトン

主審: マルクス・メルク先生
観戦者数: 63000人 (チケット完売)
退場: ブルゼンスカ (43分、2枚目の警告)
警告: サリハミジッチ - フェルナンデス、エヴェルトン

当ページに関するご意見・ご感想ほか、ブンデスリーガ全般については
ブンデスリーガ専用掲示板「ブンデスリーガ会議」にて!

最終更新日: 2003年11月10日

ブンデスニュースへ戻る ] [ トップページへ戻る

▲Page Top

copyright (c) Satoshi, 1997-2002