Click here to visit our sponsor

ブンデスリーガ トップページ
ブンデスニュース
ブンデス基本ガイド
ブンデスリーガ会議
クラブチーム紹介
年間スケジュール
基本観戦ガイド(日本編)
観戦ガイド(現地編)
現地観戦記
ブンデス史

トップページへ

>> ブンデスリーガ・コラム vol.9   [ ブンデスニュースへ戻る ] [ トップページへ戻る

[03/04シーズン] ブンデスリーガ第2節結果

 ブンデスリーガも第2節。今節も興味深い試合目白押しで楽しみではあったが、管理人は引越などあったりしてドタバタで、ブンデスリーガを楽しむ余裕無し(涙)。しかも、転居先でのBSアンテナが遅れ、週末のWOWOW中継を楽しめずに、1週間が始まり、さらにドタバタ...

 そんなわけで、HSV戦とVfB対ヘルタの試合については、今度の再放送で楽しむとして、以下の詳細結果を見てみると...引き分けがけっこう目立った節だったようですね。特にハノーファー96対バイエルン・ミュンヘン。あと一歩でバイエルンから勝ち点3を奪えるチャンスがあっただけに、ハノーファー惜しすぎ。一方、ドルトムントはヴォルフスブルク相手に4-0と快勝。またレバークーゼンも昇格組相手とはいえ2連勝とは好スタート。ぜひこの調子をキープしてもらいたいところ。それにしても、VfB対ヘルタはスコアレスだったのかぁ...再放送を見るべきか悩むなぁ...とりあえずHSV戦で高原ゴールをチェックするか。

 開幕節では中途半端だった日本語表記ですが、今シーズン向けの変換用スクリプトがほぼ完備されたので、ようやく軌道にのってきました。

当ページに関するご意見・ご感想ほか、ブンデスリーガ全般については
ブンデスリーガ専用掲示板「ブンデスリーガ会議」にて!

◆土曜開催試合の結果

VfLボーフム - ハンブルガーSV 1:1 (1:1) 

VfLボーフム:
GK1 レイン・ファン・デュインホーフェン
DF5 セーレン・コルディン
DF6 レイモンド・カラ
DF15 フランク・ファーレスホルスト
DF24 フィリップ・ベニッヒ
MF8 トマシュ・ズデベル
MF サンディ・オリセー
MF10 ダリウス・ヴォシュツ
FW7 パウル・フライヤー
FW9 ペーター・マドセン
FW19 ママドゥ・ディアバン
監督: ペーター・ノイルラー氏

ハンブルガーSV:
GK1 マーティン・ピーケンハーゲン
DF12 ラルス・ヤコブセン
DF5 ニコ=ヤン・ホークマ
DF21 トーマス・ウイファルシ
DF3 クリスティアン・ラーン
DF2 マルセル・マリトリツ
MF22 シュテファン・バインリッヒ
MF10 セルゲイ・バルバレス
FW7 メアディ・マハダビキア
FW9 ベルナルド・ロメオ
FW32 高原 直泰
監督: クルト・ヤラ氏

得点経過:
0:1 FW32 高原 直泰 (19分右足でシュート、マリトリツのアシスト)
1:1 DF9 ペーター・マドセン (30分右足でシュート、オリセーから)

交代:
(B):
46分 MF14 トドゥル・グドヨンション ← MF8 トマシュ・ズデベル
57分 FW21 デルロン・バックレイ ← DF9 ペーター・マドセン
66分 DF18 フィリップ・タパロヴィッチ ← MF4 サンディ・オリセー
(H):
68分 MF17 アレクサンダー・マイヤー ← FW9 ベルナルド・ロメオ

主審: ルッツ・ワグナー氏
観戦者数: 20400人
警告: ラーン、ロメオ、ウイファルシ

ヴェルダー・ブレーメン - ボルシアMG 1:1 (0:0)

ヴェルダー・ブレーメン:
GK1 アンドレアス・ラインケ
DF7 パウル・シュタルテリ
DF25 ヴァレリアン・イズマエル
DF20 ムラデン・クルスタジッチ
DF23 ルドヴィク・マニン
MF6 フランク・バウマン
MF8 クリスティアン・リステシュ
MF4 ファビアン・エルンスト
MF10 ヨハン・ミクゥ
FW9 アンジェロス・ハリスティアス
FW32 ゴンサルヴェス・ダ・シウバ・アイルトン
監督: トーマス・シャーフ氏

ボルシアMG:
GK1 ヨルグ・シュティール
DF7 ジェフ・シュトラッサー
DF15 マルセロ・ジョゼ・プレシュ
DF5 スラダン・アサニン
MF24 ペール・クルゲ (2,5)
MF19 ベルント・コルジニーツ
MF6 イゴール・デモ
MF8 イヴォ・ウリッヒ
MF27 マルセル・ケテラー
FW17 モーテン・スコウボ
FW11 ヨーナス・コルッカ
監督: エヴァルト・リーネン氏

得点経過:
1:0 FW32 ゴンサルヴェス・ダ・シウバ・アイルトン (64分PK、左足でシュート、リステシュの得たファウル)
1:1 FW12 ヨリス・ファン・ホウト (81分ヘディングシュート、コルジニーツから)

交代:
(B):
37分 MF21 ホルガー・ヴェーラゲ ← MF23 ルドヴィク・マニン
(M):
69分 FW12 ヨリス・ファン・ホウト ← MF6 イゴール・デモ
69分 FW9 アリー・ファン・レント ← MF24 ペール・クルゲ
83分 FW25 ヴァクラフ・スヴェルコス ← FW17 モーテン・スコウボ 

主審: シュテファン・トラウトマン氏
観戦者数: 30100人
警告: リステシュ

ハノーファー96 - バイエルン・ミュンヘン 3:3 (3:1) 

ハノーファー96:
GK1 ゲルハルト・トレンメル
DF6 スティーブ・チェルンドロ
DF24 コスタス・コンスタンティニディス
DF2 ヴィニシウス・ベルガンティン
DF22 ジュリアン・グズマン
MF8 アルティン・ララ
MF17 ネボイシャ・クルプニコヴィッチ大阪
MF20 ヤン・シマック
FW10 イリ・スタイネル
FW7 モハンマド・イドリッソゥ
FW9 トーマス・クリスティアンセン
監督: ラルフ・ラングニック氏

バイエルン・ミュンヘン:
GK1 オリバー・カーン
DF20 ハサン・サリハミジッチ
DF5 ロベルト・弟コバチ
DF25 トーマス・リンケ
DF15 トビアス・ラウ
MF23 オーウェン・ハーグリーブス
MF13 ミヒャエル・バラック
MF26 セバスティアン・ダイスラー
MF11 ゼ・ロベルト
FW14 クラウディオ・ピサロ
FW9 ジオバネ・エウベル
監督: オットマール・ヒッツフェルト氏

得点経過:
1:0 MF17 ネボイシャ・クルプニコヴィッチ大阪 (9分直接フリーキック、左足でシュート)
2:0 FW10 イリ・スタイネル (26分右足でシュート)
2:1 MF13 ミヒャエル・バラック (39分右足でシュート、ダイスラーのアシスト)
3:1 FW9 トーマス・クリスティアンセン (43分右足でシュート、スタイネルから)
3:2 FW14 クラウディオ・ピサロ (49分右足でシュート、シュヴァインシュタイガーから)
3:3 MF23 オーウェン・ハーグリーブス (92分直接フリーキック、右足でシュート)

交代:
(H):
62分 FW13 トーマス・ブルダリッチ ← FW9 トーマス・クリスティアンセン
62分 MF5 クリストフ・ダブロウスキー ← MF20 ヤン・シマック
76分 MF18 ダニエル・シュテフリュ ← MF17 ネボイシャ・クルプニコヴィッチ大阪
(M):
46分 DF2 ウィリー・サニョール ← DF15 トビアス・ラウ
46分 MF31 バスティアン・シュヴァインシュタイガー ← MF26 セバスティアン・ダイスラー
86分 MF16 イェンス・イェレミース ← DF5 ロベルト・弟コバチ

主審: ユルゲン・アウスト氏
観戦者数: 23217人 (チケット完売)
退場: FW7 モハンマド・イドリッソゥ (83分)
警告: グズマン、クルプニコヴィッチ大阪 - エウベル

ボルシア・ドルトムント - VfLヴォルフスブルク 4:0 (1:0) 

ボルシア・ドルトムント:
GK26 ロマン・ヴァイデンフェラー
DF7 シュテファン・ロイター
DF4 クリスティアン・ヴェアンス
DF23 アームド・レダ・マドゥーニ
DF28 アンドレ・ベルグドルモ
MF6 フラヴィオ・コンセイソン
MF19 オットー・アッド
MF17 デーデー
MF10 トーマス・ロシツキ
FW9 ヤン・コラー
FW22 マルシオ・アモルーゾ川崎
監督: マティアス・ザマー氏

VfLヴォルフスブルク:
GK29 シモン・イェンツシュ
DF19 トーマス・リッター
DF13 マリノ・ビリスコフ
DF5 シュテファン・シュノール
DF7 パトリック・ヴァイザー
MF31 ハンス・サルペイ
MF6 パブロ・シアム
MF10 アンドレス・ダレッサンドロ
FW14 マルコ・トピッチ
FW21 マーティン・ペトロフ
FW9 ディエゴ・フェルナンド・クリモヴィクス
監督: ユルゲン・レーバー氏

得点経過:
1:0 MF10 トーマス・ロシツキ (25分右足でシュート、アッドのアシスト)
2:0 MF10 トーマス・ロシツキ (51分右足でシュート)
3:0 FW22 マルシオ・アモルーゾ川崎 (74分右足でシュート、アッドから)
4:0 FW9 ヤン・コラー (87分ヘディングシュート、フェルナンデスから)

交代:
(D):
75分 FW12 ヘンリケ・デ・ソウザ・エバートン ← FW22 マルシオ・アモルーゾ川崎
79分 MF18 ラルス・リッケン ← MF10 トーマス・ロシツキ
85分 MF3 ファン・ラモン・フェルナンデス ← DF7 シュテファン・ロイター
(W):
59分 MF23 シュフェン・ミュラー ← FW9 ディエゴ・フェルナンド・クリモヴィクス
63分 MF27 ミロスラフ・カルハン ← MF31 ハンス・サルペイ
68分 MF18 MF18 アルベルト・シュトライト ← MF10 アンドレス・ダレッサンドロ

主審: エドガー・シュタインボーン氏
観戦者数: 72500人
警告: ビリスコフ、ダレッサンドロ、リッター

1.FCケルン - 1.FCカイザースラウテルン 1:2 (1:1) 

1.FCケルン:
GK33 シュテファン・ヴェッセルス
DF12 オリヴァー・シュレーダー
DF2 カルステン・カルマン
DF22 ムスタファ・ドゥガン
DF17 ヨルグ・ハインリッヒ
MF21 セバスティアン・シンドツィーロツ
MF15 クリスティアン・シュプリンガー
MF30 ディルク・ロットナー
FW8 マティアス・シェルツ
FW10 アンドリュー・ヴォローニン
FW25 マリウス・エバース
監督: フリードヘルム・フンケル氏

1.FCカイザースラウテルン:
GK12 ティム・ヴィーゼ
DF16 スティン・フレーフェン
DF2 エルヴェ・ヌゼロ・レンビ
DF4 アレクサンデル・クナフス
DF8 ディミトリオス・グラモジス
MF7 マリアン・フリストフ
MF44 シュテフェン・フロイント
MF23 ミカ・ヌルメラ
MF30 カミル・コソフスキ
FW11 ミロスラフ・クローゼ
FW9 ウラティスラフ・ロクベンツ
監督: エリック・ゲレツ氏

得点経過:
1:0 FW25 マリウス・エバース (37分右足でシュート、シュプリンガーのアシスト)
1:1 FW11 ミロスラフ・クローゼ (39分ヘディングシュート、ヌルメラから)
1:2 MF8 ディミトリオス・グラモジス (75分右足でシュート)

交代:
(K):
11分 DF5 マルクス・ハッペ ← DF22 ムスタファ・ドゥガン
77分 MF7 フローリアン・クリンゲ ← MF15 クリスティアン・シュプリンガー
83分 FW9 セバスティアン・ヘルヴィッヒ ← DF5 マルクス・ハッペ
(K):
53分 MF32 ホセ・マヌエル・ドミンゲス ← MF30 カミル・コソフスキ
64分 FW19 ハリル・アルティントップ ← FW11 ミロスラフ・クローゼ
64分 GK27 トーマス・エルンスト ← FW9 ウラティスラフ・ロクベンツ

主審: ヘルムート・フライシャー氏
観戦者数: 33000人 (チケット完売)
退場: ティム・ヴィーゼ (64分、2度目の警告)
警告: ハッペ、ロットナー、ヴォローニン - フロイント、フリストフ、フレーフェン、ヌルメラ
備考: 55分、GKティム・ヴィーゼがディルク・ロットナーのPKを止める。

SCフライブルク - ハンザ・ロストック 2:2 (0:2) 

SCフライブルク:
GK1 リヒャルト・ゴルツ
DF5 ウマル・コンデ
DF17 ブバカール・ディアラ
DF22 サシャ・リーター
DF7 レヴァン・スキティシュヴィリ
MF6 ズラタン・バイラモヴィッチ
MF4 アンドレアス・ツァイヤー
MF10 スーマイラ・クリバリー
MF33 イブラヒム・タンコ
FW8 エレリー・カイロ
FW9 アレクサンダー・イアシュヴィリ
監督: フォルカー・フィンケ氏

ハンザ・ロストック:
GK1 マティアス・ショバー
DF28 ラズンダラ・ティークズ
DF8 ヨッヘン・キーエンツ
DF20 デラーノ・ヒル
DF18 ガブリエル・メルカム
MF16 ゲルノト・プラスネッガー
MF4 ゴッドフリード・アドゥオベ
MF17 マルクス・ランツ
MF27 トーマス・シュルツ
FW9 マーティン・マックス
FW11 ラデ・ピリカ
監督: アルミン・フェー氏

得点経過:
0:1 FW11 ラデ・ピリカ (11分左足でシュート、マックスのアシスト)
0:2 FW9 マーティン・マックス (45分右足でシュート、シュルツから)
1:2 MF10 スーマイラ・クリバリー (56分PK、左足でシュート、バイラモヴィッチの得たファウル)
2:2 MF6 ズラタン・バイラモヴィッチ (87分ヘディングシュート、ベルナーから)

交代:
(F):
46分 MF29 トビアス・ヴィリ ← FW33 イブラヒム・タンコ
67分 MF20 ロルフ・クリステル・グエ・ミエン ← FW8 エレリー・カイロ
74分 MF15 ブルーノ・ベルナー ← MF4 アンドレアス・ツァイヤー
(R):
62分 DF3 ミカル・コヴァル ← MF16 ゲルノト・プラスネッガー
72分 DF6 ロナルト・マウル ← MF27 トーマス・シュルツ
83分 MF14 ホアキン・ペルッション ← FW11 ラデ・ピリカ

主審: ペーター・ズィッペル氏
観戦者数: 23500人
警告: スキティシュヴィリ - キーエンツ、マックス

TSV1860ミュンヘン - FCシャルケ04 1:1 (1:0) 

TSV1860ミュンヘン:
GK1 ミヒャエル・ホフマン
DF23 アンドレアス・ゲルリッツ
DF44 トーベン・ホフマン
DF7 ロドリゴ・コスタ
DF5 ヤン・サーリネン
MF12 ダニー・シュヴァルツ
MF6 ロマン・ティツェ
MF13 ハラルト・チェルニー
MF20 マルクス・ヴァイセンベルガー
FW11 ベンジャミン・ラウト
FW21 マルクス・シュロート
監督: ファルコ・ゲッツ氏

FCシャルケ04:
GK1 フランク・ロスト
DF6 トマシュ・ハイト
DF4 ダリオ・オクタヴィオ・ロドリゲス
DF3 アニバル・マテラン
DF2 ニコ・ヴァン・ケルクホーフェン
MF  トーマス・クレセナー
MF20 クリスティアン・ポウルセン
MF7 レヴァン・コビアシュヴィリ
MF17 ヨヘム・ザイツ
FW26 ミケ・ハンケ
FW11 エッベ・サンド
監督: ユップ・ハインケス氏

得点経過:
1:0 FW21 マルクス・シュロート (19分ヘディングシュート、ラウトのアシスト)
1:1 DF4 ダリオ・オクタヴィオ・ロドリゲス (56分左足でシュート、ハンケから)

交代:
(M):
60分 FW26 マルクス・ピュルク ← MF20 マルクス・ヴァイセンベルガー
78分 DF3 レモ・マイヤー ← MF6 ロマン・ティツェ
85分 DF4 マルコ・クルツ ← MF12 ダニー・シュヴァルツ
(S):
57分 FW22 ヴィクトル・アガリ ← FW26 ミケ・ハンケ
71分 MF9 ハミト・アルティントップ ← FW11 エッベ・サンド
85分 MF35 フィリップ・トロヤン ← DF4 ダリオ・オクタヴィオ・ロドリゲス

主審: トルステン・コープ氏
観戦者数: 33000人
警告: サーリネン、ラウト

◆日曜開催試合の結果

アイントラハト・フランクフルト - バイヤー・レバークーゼン 1:2 (1:0) 

アイントラハト・フランクフルト:
GK1 オカ・ニコロフ
DF13 ウヴェ・ビンデヴァルト
DF26 ゲリ・シピ
DF5 イェンス・ケラー
DF4 アンドリー・ヴィーデナー
MF24 アレクサンダー・シュール
MF8 シュテファン・レクサ
MF19 メーメット・ドラグシャ
MF7 エルヴィン・スケラ
FW9 チャ・ドゥリ
FW10 ニコ・フロマー
監督: ヴィリ・レイマン氏

バイヤー・レバークーゼン:
GK1 ハンス=ヨルク・ブット
DF14 ハンノ・バリッチ
DF3 フェレイラ・ダ・シウヴァ・ルシオ
DF4 "ファン"・シウヴェイラ・ドス・サントス"
DF35 ディエゴ・ロドルフォ・プラセンテ
MF28 カルステン・ラメロウ
MF25 ベルント・シュナイダー
MF19 マルコ・バビッチ
MF26 ロブソン・ポンチ
FW11 "フランサ"
FW27 オリバー・ノイヴィル
監督: クラウス・アウゲンターラー氏

得点経過:
1:0 FW10 ニコ・フロマー (42分左足でシュート、チャのアシスト)
1:1 MF25 ベルント・シュナイダー (51分右足でシュート、バビッチから)
1:2 オウンゴール (84分、シピの右手でのオウンゴール、ベルバトフからのボール)

交代:
(F):
6分 DF23 ジェーン・クロテア・トソモウ・マドツァ ← DF5 イェンス・ケラー
55分 FW11 ジャーマイン・ジョーンズ ← FW9 チャ・ドゥリ
70分 MF16 マルクス・クロイツ ← MF19 メーメット・ドラグシャ
(L):
62分 MF13 ダニエル・ビエロフカ ← MF25 ベルント・シュナイダー
70分 FW9 ディミタール・ベルバトフ ← FW11 "フランサ"
87分 DF6 テディ・ルチッチ ← FW27 オリバー・ノイヴィル

主審: ヨルグ・ケスラー氏
観戦者数: 22500人 (チケット完売)
警告: チャ、スケラ - プラセンテ、ファン、バビッチ

VfBシュツットガルト - ヘルタ・ベルリン 0:0 (0:0)

VfBシュツットガルト:
GK1 ティモ・ヒルデブラント
DF2 アンドレアス・ヒンケル
DF6 フェルナンド・メイラ
DF5 マルセロ・ジョゼ・ボルドン
DF12 ハイコ・ゲルバー
MF15 アリアクサンドル・フレブ
MF20 ズボニミール・ソルド
MF15 ユリカ・ブラニェス
MF ホルスト・ヘルト
FW22 ケフィン・クラニィ
FW11 イオアニス・アマナティディス
監督: フェリックス・マガト氏

ヘルタ・ベルリン:
GK1 ガボール・キラーイ
DF33 マルコ・レーマー
DF4 ディック・ブリック
DF14 ジョシップ・シムニッチ
DF3 アルネ・フリードリヒ
MF8 バート・ゴール
MF18 パル・ダルダイ
MF5 ニコ・兄コバチ
MF20 アンドレアス・"ツェッケ"ノイエンドルフ
FW11 アルトゥル・ヴィヒニャーレック
FW13 フレディ・ボビッチ
監督: フープ・シュテフェンス氏

交代:
(S):
46分 FW19 イムレ・サビッチ ← FW11 イオアニス・アマナティディス
59分 MF7 シルフィオ・マイスナー ← MF20 ズボニミール・ソルド
83分 FW18 ジェロニモ・バレット・"カカウ" ← MF ホルスト・ヘルト
(B):
64分 MF7 バルトシュ・カルヴァン ← FW13 フレディ・ボビッチ
67分 MF32 トーベン・マルクス ← MF18 パル・ダルダイ
79分 DF22 デニス・ラパツィンスキー ← DF3 アルネ・フリードリヒ

主審: ウヴェ・ケムリンク氏
観戦者数: 37000人
退場: ヴィヒニャーレック (82分)
警告: ヘルト - ボビッチ、ダルダイ、兄コバチ、マルクス

当ページに関するご意見・ご感想ほか、ブンデスリーガ全般については
ブンデスリーガ専用掲示板「ブンデスリーガ会議」にて!

最終更新日: 2003年08月14日

ブンデスニュースへ戻る ] [ トップページへ戻る

▲Page Top

copyright (c) Satoshi, 1997-2002