Click here to visit our sponsor

ブンデスリーガ トップページ
ブンデスニュース
ブンデス基本ガイド
ブンデスリーガ会議
クラブチーム紹介
年間スケジュール
基本観戦ガイド(日本編)
観戦ガイド(現地編)
現地観戦記
ブンデス史

トップページへ

>> ブンデスリーガ・コラム vol.8   [ ブンデスニュースへ戻る ] [ トップページへ戻る

[03/04シーズン] ブンデスリーガ開幕節結果

 ブンデスリーガがいよいよ開幕しました。でも当サイトは準備不足...。というわけで、詳細試合結果は下記の通りなんですが、昇格クラブを中心に、新しい選手、移籍した選手について日本語表記ができてません。これは、拙サイトでは、ドイツ語での試合結果情報を、背番号付きの日本語表記に一括変換してアップしているのですが、その変換データにまだ登録していないからです。早めにやります。とりあえず、お見苦しいところございますが、いち早く、開幕節の結果で〜す!

 それにしても開幕節、オープニングカードから見どころ一杯でした。サリハミジッチの復活ゴールやトビアス・ラウのバイエルンデビュー。またダイスラーも良かったですし、スキンヘッドに戻したゼ・ロベルトもグッド。とはいえ、個人的には元マンハイムのスケラとモンテーロが活躍していたフランクフルトの中盤に感慨深いものがあった。チームは崩壊しても選手は遠回りで1部昇格か...
 土曜は、泣く子も黙るレヴィア・ダービー。両チームの新戦力、シャルケのアルティントップ2ゴールにドルトムントのフラウビオ・コンセイソンが1ゴールで鮮烈デビュー。でも結果は仲良く引き分けで、最後はアザモア退場のオマケ付き。あと、高原HSVはハノーファー96に完敗。これは昨シーズンと同じ開幕カードだな。あとヘルタ・ベルリンとカイザースラウテルンも開幕ホームゲームを白星で飾れず...一方、ダレッサンドロ加入で話題のヴォルフスブルクはボーフム相手に接戦を制して好発進。

当ページに関するご意見・ご感想ほか、ブンデスリーガ全般については
ブンデスリーガ専用掲示板「ブンデスリーガ会議」にて!

◆金曜開催試合の結果

バイエルン・ミュンヘン - アイントラハト・フランクフルト 3:1 (3:0) 

バイエルン・ミュンヘン:
GK1 オリバー・カーン
DF20 ハサン・サリハミジッチ
DF5 ロベルト・弟コバチ
DF25 トーマス・リンケ
DF15 トビアス・ラウ
MF23 オーウェン・ハーグリーブス
MF26 セバスティアン・ダイスラー
MF11 ゼ・ロベルト
MF13 ミヒャエル・バラック
FW9 ジオバネ・エウベル
FW14 クラウディオ・ピサロ
監督: オットマール・ヒッツフェルト氏

アイントラハト・フランクフルト:
GK1 Nikolov
DF15 Puljiz
DF26 Cipi
DF5 イェンス・ケラー
DF4 Wiedener
MF6 ダヴィド・モンテーロ
MF24 アレクサンダー・シュール
MF9 チャ・ドゥリ
MF3 Burger
MF7 エルヴィン・スケラ
FW11 ジャーマイン・ジョーンズ
監督: ヴィリ・レイマン氏

得点経過:
1:0 MF11 ゼ・ロベルト (16分左足でシュート)
2:0 MF20 ハサン・サリハミジッチ (20分ヘディングシュート、ダイスラーのアシスト)
3:0 FW14 クラウディオ・ピサロ (42分ヘディングシュート、ラウから)
3:1 MF7 エルヴィン・スケラ (68分直接フリーキック、右足でシュート)

交代:
(M):
72分 MF7 メーメット・ショル ← MF11 ゼ・ロベルト
84分 DF2 ウィリー・サニョール ← MF20 ハサン・サリハミジッチ
84分 MF16 イェンス・イェレミース ← MF23 オーウェン・ハーグリーブス
(F):
46分 MF8 Lexa ← FW11 ジャーマイン・ジョーンズ
46分 MF19 Dragusha ← MF3 Burger
77分 MF16 マルクス・クロイツ ← MF6 ダヴィド・モンテーロ

主審: クヌート・キルヒャー氏 
観戦者数: 63000 (チケット完売)
警告: ハーグリーブス - シュール、ケラー

◆土曜開催試合の結果

VfLヴォルフスブルク - VfLボーフム 3:2 (2:2)

VfLヴォルフスブルク:
GK29 シモン・イェンツシュ
DF19 トーマス・リッター
DF13 マリノ・ビリスコフ
DF5 シュテファン・シュノール
DF7 パトリック・ヴァイザー
MF31 ハンス・サルペイ
MF6 パブロ・シアム
MF10 アンドレス・ダレッサンドロ
FW14 マルコ・トピッチ
FW9 ディエゴ・フェルナンド・クリモヴィクス
FW21 マーティン・ペトロフ
監督: ユルゲン・レーバー氏

VfLボーフム:
GK1 レイン・ファン・デュインホーフェン
DF5 セーレン・コルディン
DF6 レイモンド・カラ
DF15 フランク・ファーレスホルスト
DF24 Bonig
MF サンディ・オリセー
MF8 Zdebel
MF10 ダリウス・ヴォシュツ
FW7 パウル・フライヤー
FW9 ペーター・マドセン
FW19 ママドゥ・ディアバン
監督: ペーター・ノイルラー氏

得点経過:
1:0 MF6 パブロ・シアム (10分左足でシュート、トピッチのアシスト)
2:0 FW9 ディエゴ・フェルナンド・クリモヴィクス (15分右足でシュート、ペトロフから)
2:1 FW9 ペーター・マドセン (39分右足でシュート、FW19 ママドゥ・ディアバン)
2:2 DF15 フランク・ファーレスホルスト (45分ヘディングシュート、ヴォシュツから)
3:2 FW21 マーティン・ペトロフ (76分左足でシュート、クリモヴィクスから)

交代:
(W):
46分 MF27 ミロスラフ・カルハン ← DF13 マリノ・ビリスコフ
78分 MF8 ドリネル・ムンテアヌ ← MF10 アンドレス・ダレッサンドロ
86分 MF23 シュフェン・ミュラー ← FW21 マーティン・ペトロフ
(B):
63分 FW21 デルロン・バックレイ ← FW7 パウル・フライヤー
73分 FW16 ヴァヒド・ハシェミアン ← FW9ペーター・マドセン
88分 MF14 トドゥル・グドヨンション ← FW19 ママドゥ・ディアバン

主審: ヴォルフガング・スタルク氏 
観戦者数: 20000人
警告: ビリスコフ、ダレッサンドロ、シュノール - マドセン、カラ、Bonig、コルディン

ヘルタ・ベルリン - ヴェルダー・ブレーメン 0:3 (0:2)

ヘルタ・ベルリン:
GK1 ガボール・キラーイ
DF19 アンドレアス・シュミット
DF4 ディック・ブリック
DF14 ジョシップ・シムニッチ
DF21 ミヒャエル・ハートマン
MF32 トーベン・マルクス
MF18 パル・ダルダイ
MF10 マルセロ・ドス・サントス・パレイバ・"マルセリーニョ"
MF5 ニコ・兄コバチ
FW13 フレディ・ボビッチ
FW11 アルトゥル・ヴィチニアレク
監督: フープ・シュテフェンス氏

ヴェルダー・ブレーメン:
GK1 アンドレアス・ラインケ
DF7 パウル・シュタルテリ
DF25 ヴァレリアン・イズマエル
DF20 ムラデン・クルスタジッチ
DF23 ルドヴィク・マニン
MF6 フランク・バウマン
MF4 ファビアン・エルンスト
MF8 クリスティアン・リステシュ
MF10 ヨハン・ミクゥ
FW32 ゴンサルヴェス・ダ・シウバ・アイルトン
FW9 アンジェロス・ハリスティアス
監督: トーマス・シャーフ氏

得点経過:
0:1 FW32 ゴンサルヴェス・ダ・シウバ・アイルトン (18分右足でシュート、クルスタジッチのアシスト)
0:2 MF10 ヨハン・ミクゥ (21分左足でシュート、アイルトンから)
0:3 FW32 ゴンサルヴェス・ダ・シウバ・アイルトン (65分左足でシュート、ハリスティアスから)

交代:
(H):
45分 MF25 アレクサンダー・ルドヴィヒ ← MF10 マルセロ・ドス・サントス・パレイバ・"マルセリーニョ"
46分 MF8 バート・ゴール ← MF19 アンドレアス・シュミット
72分 FW24 ナンド・ラファエル ← FW11 アルトゥル・ヴィチニアレク
(W):
62分 MF21 ホルガー・ヴェーラゲ ← MF23 ルドヴィク・マニン
80分 MF22 マルコ・ライヒ ← FW32 ゴンサルヴェス・ダ・シウバ・アイルトン
83分 MF11 イヴィカ・バノヴィッチ ← MF10 ヨハン・ミクゥ

主審: ヘルバート・ファンデル校長 
観戦者数: 40152人
警告: ハートマン - マニン

1.FCカイザースラウテルン - TSV1860ミュンヘン 0:1 (0:1) 

1.FCカイザースラウテルン:
GK12 ティム・ヴィーゼ
DF16 スティン・フレーフェン
DF6 ハニ・ラムジ
DF4 アレクサンデル・クナフス
DF3 ビル・チャト
MF23 ミカ・ヌルメラ
MF5 トーマス・ヘンゲン
MF7 マリアン・フリストフ
MF30 カミル・コソフスキ
FW11 ミロスラフ・クローゼ
FW9 ウラティスラフ・ロクベンツ
監督: エリック・ゲレツ氏

TSV1860ミュンヘン:
GK1 ミヒャエル・ホフマン
DF23 アンドレアス・ゲルリッツ
DF44 トーベン・ホフマン
DF7 ロドリゴ・コスタ
DF5 ヤン・サーリネン
MF13 ハラルト・チェルニー
MF12 ダニー・シュヴァルツ
MF6 ロマン・ティツェ
MF20 マルクス・ヴァイセンベルガー
FW11 ベンジャミン・ラウト
FW21 マルクス・シュロート
監督: ファルコ・ゲッツ氏

得点経過:
0:1 FW21 マルクス・シュロート (44分右足でシュート、ヴァイセンベルガーのアシスト)

交代:
(K):
21分 DF2 エルヴェ・ヌゼロ・レンビ ← DF4 アレクサンデル・クナフス
44分 MF8 ディミトリオス・グラモジス ← DF6 ハニ・ラムジ
79分 MF32 ホセ・マヌエル・ドミンゲス ← MF30 カミル・コソフスキ
(M):
46分 MF8 邵 佳一(シャオ・ジャイ) ← MF20 マルクス・ヴァイセンベルガー
87分 FW26 マルクス・ピュルク ← MF23 アンドレアス・ゲルリッツ
90分 FW9 フランシス・キオヨ ← FW11 ベンジャミン・ラウト

主審: ミヒャエル・ヴァイナー警部 
観戦者数: 35000人
退場: ビル・チャト (33分)
警告: ロクベンツ、フレーフェン - ヴァイセンベルガー、ゲルリッツ、ホフマン
備考: 26分、クローゼがPKをポストにヒットさせて失敗...

バイヤー・レバークーゼン - SCフライブルク 4:1 (3:1)

バイヤー・レバークーゼン:
GK1 ハンス=ヨルク・ブット
DF14 ハンノ・バリッチ
DF3 フェレイラ・ダ・シウヴァ・ルシオ
DF4 "ファン"・シウヴェイラ・ドス・サントス
DF35 ディエゴ・ロドルフォ・プラセンテ
MF28 カルステン・ラメロウ
MF13 ダニエル・ビエロフカ
MF26 ロブソン・ポンチ
MF19 マルコ・バビッチ
FW27 オリバー・ノイヴィル
FW11 "フランサ"
監督: クラウス・アウゲンターラー氏

SCフライブルク:
GK1 Golz
DF22 Riether
DF5 Konde
DF23 シュフェン・ミュラー
DF15 Berner
MF6 Bajramovic
MF4 Zeyer
MF33 イブラヒム・タンコ
MF10 Coulibaly
FW8 Cairo
FW9 アレクサンダー・イアシュヴィリ
監督: フォルカー・フィンケ氏

得点経過:
(F):
1:0 MF26 ロブソン・ポンチ (18分右足でシュート、フランサのアシスト)
1:1 MF22 Riether (21分右足でシュート、イアシュヴィリから)
2:1 DF3 フェレイラ・ダ・シウヴァ・ルシオ (28分右足でシュート)
3:1 DF4 "ファン"・シウヴェイラ・ドス・サントス" (41分左足でシュート、フランサから)
4:1 FW27 オリバー・ノイヴィル大帝 (61分右足でシュート、ポンチから)

交代:
(L):
72分 FW9 ディミタール・ベルバトフ ← FW27 オリバー・ノイヴィル
77分 DF20 ラドスラフ・カルズニィ ← MF26 ロブソン・ポンチ
(F):
46分 DF17 Diarra ← MF13 シュテファン・ミュラー
46分 MF7 Tskitishvili ← MF15 Berner
66分 FW11 デニス・クルッペ ← FW33 イブラヒム・タンコ

主審: ヘルマン・アルブレヒト氏 
観戦者数: 22500人 (チケット完売)
警告: Riether、Coulibaly、Tskitishvili

ハンブルガーSV - ハノーファー96 0:3 (0:1) 

ハンブルガーSV:
GK1 マーティン・ピーケンハーゲン
DF12 ラルス・ヤコブセン
DF4 バスティアン・ラインハルト
DF5 ニコ=ヤン・ホークマ
DF3 クリスティアン・ラーン
MF2 マルセル・マリトリツ
MF22 シュテファン・バインリッヒ
MF27 ロドルフォ・エステバン・カルドーソ
FW7 メアディ・マハダビキア
FW9 ベルナルド・ロメオ
FW10 セルゲイ・バルバレス
監督: クルト・ヤラ氏

ハノーファー96:
GK1 ゲルハルト・トレンメル
DF6 スティーブ・チェルンドロ
DF24 コスタス・コンスタンティニディス
DF2 Vinicius
DF22 ジュリアン・グズマン
MF8 アルティン・ララ
MF17 ネボイシャ・クルプニコヴィッチ大阪
MF20 ヤン・シマック
FW10 イリ・スタイネル
FW9 トーマス・クリスティアンセン
FW7 モハンマド・イドリッソゥ
監督: ラルフ・ラングニック氏

得点経過:
0:1 FW10 イリ・スタイネル (11分右足でシュート、シマックのアシスト)
0:2 FW13 トーマス・ブルダリッチ (76分左足でシュート、ララ)
0:3 FW7 モハンマド・イドリッソゥ (79分左足でシュート、スタイネルから)

交代:
(HSV)
46分 FW32 高原 直泰 ← MF27 ロドルフォ・エステバン・カルドーソ
70分 MF17 アレクサンダー・マイヤー ← DF12 ラルス・ヤコブセン
(H96)
54分 MF5 クリストフ・ダブロウスキー ← FW9 トーマス・クリスティアンセン
65分 FW13 トーマス・ブルダリッチ ← MF20 ヤン・シマック
85分 FW11 ダニエル・シュテンデル ← FW10 イリ・スタイネル

主審: フランツ・クサヴァ・ワック氏
観戦者数: 53224人
警告: ホークマ、ラーン、ラインハルト - グズマン

FCシャルケ04 - ボルシア・ドルトムント 2:2 (1:0)  第122回レヴィア・ダービー!

FCシャルケ04:
GK1 フランク・ロスト
DF13 Eduardo
DF6 トマシュ・ハイト
DF15 トマシュ・ヴァルドフ
DF2 ニコ・ヴァン・ケルクホーフェン
MF14 ゲラルド・アザモア
MF9 ハミト・アルティントップ
MF20 クリスティアン・ポウルセン
MF7 レヴァン・コビアシュヴィリ
FW22 ヴィクトル・アガリ
FW11 エッベ・サンド
監督: ユップ・ハインケス氏

ボルシア・ドルトムント:
GK26 ロマン・ヴァイデンフェラー
DF7 シュテファン・ロイター
DF4 クリスティアン・ヴェアンス
DF23 アームド・レダ・マドゥーニ
DF17 デーデー
MF12 ヘンリケ・デ・ソウザ・エバートン
MF14 ギー・デメル
MF10 トーマス・ロシツキ
MF18 ラルス・リッケン
FW9 ヤン・コラー
FW22 マルシオ・アモルーゾ川崎
監督: マティアス・ザマー氏

得点経過:
1:0 MF9 ハミト・アルティントップ (39分右足でシュート)
2:0 MF9 ハミト・アルティントップ (58分右足でシュート)
2:1 MF6 フラヴィオ・コンセイソン (65分直接フリーキック、右足でシュート)
2:2 FW22 マルシオ・アモルーゾ川崎 (90分右足でシュート)

交代:
(S):
62分 MF10 グスタホ・アントニオ・ヴァレラ ← DF13 Eduardo
81分 DF3 アニバル・マテラン ← MF10 グスタホ・アントニオ・ヴァレラ
81分 MF24 シモン・ツィオンマー ← FW11 エッベ・サンド
(D):
61分 MF6 フラヴィオ・コンセイソン ← MF14 ギー・デメル
69分 FW19 オットー・アッド ← MF18 ラルス・リッケン
87分 FW13 ジュゼッペ・レイナ ← DF7 シュテファン・ロイター

主審: ルッツ・ミヒャエル・フレーリヒ氏 
観戦者数: 61010人 (チケット完売)
退場: FW14 ゲラルド・アザモア (93分)
警告: ポウルセン、ハイト - デーデー、デメル、アモルーゾ

◆日曜開催試合カード

ハンザ・ロストック - VfBシュツットガルト 0:2 (0:0) 

ハンザ・ロストック:
GK1 マティアス・ショバー
DF28 ラズンダラ・ティークズ
DF8 ヨッヘン・キーエンツ
DF20 デラーノ・ヒル
DF18 ガブリエル・メルカム
MF17 マルクス・ランツ
MF30 マルコ・フォアベック
MF16 ゲルノト・プラスネッガー
MF27 トーマス・シュルツ
FW9 マーティン・マックス
FW11 ラデ・ピリカ
監督: アルミン・フェー氏

VfBシュツットガルト:
GK1 ティモ・ヒルデブラント
DF2 アンドレアス・ヒンケル
DF6 フェルナンド・メイラ
DF5 マルセロ・ジョゼ・ボルドン
DF12 ハイコ・ゲルバー
MF20 ズボニミール・ソルド
MF15 ユリカ・ブラニェス
MF7 シルフィオ・マイスナー
MF ホルスト・ヘルト
FW18 ジェロニモ・バレット・"カカウ"
FW22 ケフィン・クラニィ
監督: フェリックス・マガト氏

得点経過:
0:1 FW19 Szabics (75分ヘディングシュート、ヘルトのアシスト)
0:2 FW19 Szabics (76分右足でシュート、ヘルトから)

交代:
(R):
69分 MF7 レネ・リドレヴィッツ ← MF30 マルコ・フォアベック
79分 FW15 マグヌス・アルヴィドション ← MF27 トーマス・シュルツ
(S):
46分 FW13 クリスティアン・ティファート ← MF20 ズボニミール・ソルド
60分 FW19 Szabics ← FW18 ジェロニモ・バレット・"カカウ"
76分 DF21 Lahm ← MF7 シルフィオ・マイスナー

主審: ユルゲン・ヤンセン氏
観戦者数: 26000人
警告: ランツ - ブラニェス、ソルド、ゲルバー、ボルドン

ボルシアMG - 1.FCケルン 1:0 (0:0) 

ボルシアMG:
GK1 ヨルグ・シュティール
DF19 ベルント・コルジニーツ
DF15 マルセロ・ジョゼ・プレシュ
DF7 ジェフ・シュトラッサー
DF5 スラダン・アサニン
MF17 パスカル・オジグベ
MF24 ペール・クルゲ
MF6 イゴール・デモ
FW11 ヨーナス・コルッカ
FW9 アリー・ファン・レント
FW27 マルセル・ケテラー
監督: エヴァルト・リーネン氏

1.FCケルン:
GK33 シュテファン・ヴェッセルス
DF2 Cullmann
DF22 ムスタファ・ドゥガン
DF4 Sichone
DF17 ヨルグ・ハインリッヒ
MF21 セバスティアン・シンドツィーロツ
MF15 クリスティアン・シュプリンガー
MF30 ディルク・ロットナー
FW8 マティアス・シェルツ
FW10 アンドリュー・ヴォローニン
FW25 マリウス・エバース
監督: フリードヘルム・フンケル氏

得点経過:
1:0 オウンゴール (62分、コルジニーツからのボールをシュルツがオウンゴール)

交代:
(G):
55分 MF8 イヴォ・ウリッヒ ← MF17 パスカル・オジグベ
75分 FW25 ヴァクラフ・スヴェルコス ← FW9 アリー・ファン・レント
91分 MF22 オリヴァー・キルヒ ← MF6 イゴール・デモ
(K):
63分 DF12 オリヴァー・シュレーダー ← FW8 マティアス・シェルツ
87分 FW9 セバスティアン・ヘルヴィッヒ ← MF21 セバスティアン・シンドツィーロツ

主審: マルクス・メルク先生
観戦者数: 34500人 (チケット完売)
退場: Sichone (61分悪質なファウル)
警告: クルゲ - Cullmann、ドゥガン

開幕節のベストイレブン(「Kicker」誌選出) ※(数字)は今シーズンの選出回数

GK33 シュテファン・ヴェッセルス (1)(1.FCケルン)
DF3 フェレイラ・ダ・シウヴァ・ルシオ (1)(バイヤー・レバークーゼン)
DF4 "ファン"・シウヴェイラ・ドス・サントス" (1)(バイヤー・レバークーゼン)
MF9 ハミト・アルティントップ (1)(FCシャルケ04)
MF23 オーウェン・ハーグリーブス (1)(バイエルン・ミュンヘン)
MF10 ヨハン・ミクゥ (1)(ヴェルダー・ブレーメン)
MF26 ロブソン・ポンチ (1)(バイヤー・レバークーゼン)
MF11 ゼ・ロベルト (1)(バイエルン・ミュンヘン)
FW10 イリ・スタイネル (1)(ハノーファー96)
FW32 ゴンサルヴェス・ダ・シウバ・アイルトン (1)(ヴェルダー・ブレーメン)
FW19 Szabics (1)(VfBシュツットガルト)

開幕節のベストプレーヤー(「Kicker」誌選出) ※(数字)は今シーズンの選出回数

MF9 ハミト・アルティントップ (1)(FCシャルケ04)
 ブンデスリーガデビュー戦となったレヴィア・ダービーでミドルシュート2発を豪快に決める。

当ページに関するご意見・ご感想ほか、ブンデスリーガ全般については
ブンデスリーガ専用掲示板「ブンデスリーガ会議」にて!

最終更新日: 2003年08月05日

ブンデスニュースへ戻る ] [ トップページへ戻る

▲Page Top

copyright (c) Satoshi, 1997-2002